这句话怎么说(时事篇) 第1245期:阿里双十一由24小时升级24天 变身全球狂欢节
【背景】
2016年天猫双11预售将全面升级,可实现8小时即秀即买。天猫双11全球潮流盛典首度对外公布品牌阵容,包括Burberry、玛莎拉蒂、娇兰、RIMOWA等。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Tmall, China's largest e-commerce site, will not only sell discounted items such as toilet paper and milk during the upcoming 11/11 shopping frenzy this year, but also exclusive luxury brands, such as Maserati automobiles and Guerlain's night cream, priced at 9,500 yuan ($1,400) for 50 milliliters.
今天,中国最大的电子商务网站天猫在“双十一”疯狂购物节这天,不仅将打折销售卫生纸和牛奶等商品,同时还将独家销售玛莎拉蒂汽车和娇兰晚霜等奢侈品,娇兰晚霜的价格为50毫升9500元(1400美元)。
【讲解】
shopping frenzy是疯狂购物;e-commerce site是电子商务网站;luxury brands是奢侈品牌。
周日,意大利汽车品牌(auto brand)玛莎拉蒂和天猫在上海共同宣布,20辆售价(retail)为154万元的玛莎拉蒂总裁轿车GranLusso豪华版将独家在天猫商城销售(sold exclusively)。其他品牌也将加入“双十一”购物节。
阿里巴巴表示,目前全世界有80%的一流生活时尚品牌(first-class lifestyle brands)在其B2C平台(platform)销售。为了鼓励这些品牌在“双十一”期间推出新产品(new products),今年的双十一购物节将从24小时升级为24天,从10月21日开始,阿里巴巴预计今年的“双十一”将打入高端市场(higher-end market)。
玛莎拉蒂和天猫的合作已经证明了这是成功的计划。今年3月,玛莎拉蒂天猫旗舰店(flagship)刚一公布该款SUV的99.98万元官方售价,100部车仅用了18秒(seconds)的时间便宣告销售一空。
高端品牌的目标人群(target)是Apass会员。Apass服务相当于银行的黑卡(Black Card),只有被邀请(invitation-only)才能加入。
去年,阿里巴巴在“双十一”期间的销售额(achieved sales)超过912亿元。预计今年“双十一”期间的快递量(the number of parcels delivered)将超10亿,比去年同期增长35%。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第454期:前11个月全国销售彩票2790.52亿元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1242期:里程碑时刻!新浪微博市值首超推特
- 这句话怎么说(时事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黄 腾讯被罚
- 这句话怎么说(时事篇) 第2184期:靓号"88888"被拍卖 最终以225万天价成交
- 这句话怎么说(时事篇) 第1442期:共享健身仓现身北京
- 这句话怎么说(时事篇) 第125期:"单身生活"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第1580期:复兴号4月在杭州开跑 4小时23分就能到北京
- 这句话怎么说(时事篇) 第1224期:勿忘国耻!九一八事变85周年 沈阳警钟长鸣
- 这句话怎么说(时事篇) 第2275期:上海办健身卡将有7天"冷静期"
- 这句话怎么说(时事篇) 第2045期:北京市发布2020年高考安排 高考时间延长至4天