这句话怎么说(时事篇) 第822期:国内公司推太空葬礼无人尝试
【背景】
将逝者的骨灰装入唇膏大小的容器,由火箭搭载投放到璀璨的星空中。这种由美国Celestis公司设计的太空葬礼一经推出,便引发热议。记者近日发现,北京某殡葬公司从Celestis取得了授权,将太空葬礼引入国内。最低花费约5600元,便能将骨灰送入太空。但这种突破传统的殡葬方式,至今未有国人尝试。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A Beijing undertaker is offering China's first space burial service, with the cheapest package starting at 5,600 yuan ($896.4).
一家北京殡葬公司推出中国首个太空葬礼服务,最低花费约5600元(约896.4美元)。
【讲解】
space burial service是太空葬礼服务。
这家殡葬公司名为彼岸(the other shore)公司,创始人之一的徐毅表示,如果在国内预订太空葬礼,要将逝者的骨灰(ashes of the departed)寄往美国,装在一个跟唇膏差不多大的容器(ipstick-sized capsules)里,由Celestis公司负责发射到太空,每份装7克(gram)左右。
据介绍,骨灰投放的位置不同,价格也不一样。最便宜的服务900多美元(约合人民币5600元),能让骨灰在近地轨道环球飞行(launch the ashes into orbit around the Earth)30到50圈,最后坠入大气层(fall into the atmospheric layer)。而花12000美元(约合人民币7.5万元),可让骨灰成为太空中永不坠落的一颗“恒星”。
国内客户可自理路费(pay their own travel expenses),到美国观看搭载骨灰的火箭升空(watch the launch)。骨灰投放后,客户可通过手机APP,实时查看所爱之人骨灰所处的位置(track the location of a loved one's remains)。
这家公司拿到授权(authorize)后,有不少人前来咨询,但目前并未有人办理。咨询者(inquirers)中有不少是航天系统的退休人员(retirees who formerly worked in the aeronautical and space technology industries),“长眠太空(rest in space)是他们的心愿”。
徐毅分析称,这当中可能有不少来自家人(family members)的阻力,“中国的传统观念难以接受骨灰分离”。
而公司推出的将骨灰制成可佩戴的饰品(turn ashes into wearable accessories),随时带在身边的服务就颇受欢迎。
专家表示,如果装载骨灰的容器围绕既定轨道飞行(fly along its orbit)或是落在月球表面,这并不算是太空垃圾(space debris)。
未经许可请勿转载
-
第1059期:圣诞的意义
圣诞将至,暖暖的红色和圣诞老人的笑脸让冬季的寒冷似乎也多了一丝别样的暖意。圣诞起源于西方,虽然是为了纪念耶稣降生而设定的节日,但圣诞的气氛却早已传遍了全球。圣诞节,如同我们的春节般,是团聚的日子。周六在公号和卡粉们推荐一部温情的圣诞电影:《乐高星球大战...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
口语轻松说 第7期:Day7 一定要这么挑剔吗?
1.今日打卡句子:Doyouhavetobesopicky?你一定要这么挑剔吗?2.重点单词:Picky:吹毛求疵的,好挑剔的Doyouhavetobe+形容词:你一定要...吗?3.使用场景:当你的提议屡次被他人拒绝时4.发音易错点:Picky:不要读成“皮ky”5.关注公众号:沙拉酱英语后台回复:发音免费领取价值399元...
-
第1021期:自由究竟是什么?
前几天偶然在一家甜水店里听到郑钧的《私奔》,当唱到“我梦寐以求,是真爱和自由”的时候,忽然感到被这声音电击了一般。真爱,和自由,是多么美好的字眼啊!生活在城市里,虽然有了丰富的物质,但也似乎像是被这城市套牢般。还记得李雪琴脱口秀调侃说,宇宙都有尽头,可是北京的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第878期:文化部严查农村葬礼脱衣舞表演
- 这句话怎么说(时事篇) 第200期:撒切尔葬礼举行
- 这句话怎么说(时事篇) 第2218期:瑞幸咖啡等5家公司被处以200万元罚款
- 这句话怎么说(时事篇) 第229期:深圳公安抓获威胁航空安全犯罪嫌疑人
- 这句话怎么说(时事篇) 第827期:公安部公布全国十大高危路段
- 这句话怎么说(时事篇) 第268期:神十航天员成功进行中国首次太空授课
- 这句话怎么说(时事篇) 第1230期:美司法部对中国辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第228期:全国首条跨省地铁开始试跑
- 这句话怎么说(时事篇) 第628期:去年中国城镇地区住房空置率上升至22.4%
- 这句话怎么说(时事篇) 第682期:跨国IT公司大裁员