这句话怎么说(时事篇) 第525期:北京首条空中小火车拟今年开工
【背景】
北京首条跨座式单轨线路(空中小火车)——玉泉路线有望于今年开工,2015年建成通车。昨日,铁科院网站对玉泉路线进行了环评公示,并公布沿线21座站点名称。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
Beijing is expected to start construction of the Yuquanlu Line, the city's first straddle-beam monorail, this year and it is expected to go into operation in 2015, the relevant authority said.
据有关部门表示,今年,北京将开始“玉泉路线”的建设,这是北京首条“跨座式单轨铁路”,预计于2015年投入运营。
【讲解】
straddle-beam monorail是跨座式单轨铁路;go into operation是开始运营。
周日,中国铁道科学研究院在官网上公布了“玉泉路线”项目的环境影响评估(environmental impact assessmen)。
“玉泉路线”全长24公里,是一条中心城西南部联络线,沿途设21站。其中换乘站(transfer stations)7座,与北京8条地铁线路(subway lines)换乘。
跨座式单轨铁路是最常见(the most common type)的单轨铁路(monorail)类型。高架单轨铁路(elevated monorail)也没有等待红灯(red light)的麻烦,还可以避免交通堵塞(traffic jams)。
预计“玉泉路线”将分散北京主城区(main urban area)地铁的客流量。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2285期:国家发改委称疫情防控是今年春运工作首要任务
- 这句话怎么说(时事篇) 第155期:北京上调出租车燃油附加费
- 这句话怎么说(时事篇) 第1850期:北京首条自行车专用路下月底启用
- 这句话怎么说(时事篇) 第1025期:北京拟推全球最严机动车排放标准 年12月实施
- 这句话怎么说(时事篇) 第957期:北京环保局表示天津爆炸对北京空气质量无影响
- 这句话怎么说(时事篇) 第1358期:北京市违法停车拟实行罚款扣分双处罚
- 这句话怎么说(时事篇) 第445期:北车首批抗雾霾火车头交付
- 这句话怎么说(时事篇) 第1355期:北京今起举报间谍行为最高奖励50万 诬告将被制裁
- 这句话怎么说(时事篇) 第1580期:复兴号4月在杭州开跑 4小时23分就能到北京
- 这句话怎么说(时事篇) 第1537期:北京首条自动驾驶测试路落地亦庄