这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
【背景】
《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置捐献者纪念设施,并定期组织开展悼念活动。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
The northern port city of Tianjin has passed the country's first regulation on organ donation to help standardize and encourage public organ donation on the mainland.
北部港口城市天津通过了中国第一部器官捐献法规,这部法规将有助于规范中国内地的器官捐献行为,并鼓励公众进行捐献。
【讲解】
organ donation就是器官捐献。
两年前,卫生部(Ministry of Health)和中国红十字会(Red Cross Society of China)联合启动了全国器官捐献项目,以积极倡导在身故后为了救助生命而进行器官捐献,移植(transplants)手术。
《天津市人体器官捐献条例》(Tianjin Human Organ Donation Regulation)将于2013年3月1日起施行。
《条例》规定,在死后愿意捐献器官的民众可以向红十字会分会或其区、县分支机构(affiliates)提交书面申请(written application),并注册(register)。注册可以修改(be modified)或撤销(be revoked)。没有书面申请,在得到家属的书面同意(written consent)后,也可以进行捐献。
为了激励捐献,《条例》还规定,捐献者的直系亲属(immediate family)在救治过程中需要接受人体器官移植(organ transplant)时,可以优先排序。民政部门将免除捐献者的基本丧葬费用(funeral expenses)。天津市红十字会将设立专门基金(fund),对经济困难(financial difficulties)的捐献者家庭实施人道救助。激励器官捐献,将缓解黑市(black market)器官走私现象。
2007年,中国发布了第一部器官移植规定,禁止任何形式的器官交易(organ trade)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第132期:"财产公示"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第1573期:57.7%受访者愿做器官捐献登记
- 这句话怎么说(时事篇) 第2043期:43斤女大学生因病去世 捐款乱像引关注
- 这句话怎么说(时事篇) 第1480期:北大女博士患上渐冻症 留下遗愿捐献器官
- 这句话怎么说(时事篇) 第964期:中国首部器官捐献指南正式发布
- 这句话怎么说(时事篇) 第142期:"非法敛财"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第130期:"免签"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第124期:"贫富差距"怎么说?