这句话怎么说(时事篇) 第1480期:北大女博士患上渐冻症 留下遗愿捐献器官
【背景】
娄滔是咸丰县一位土家族女孩,也是北京大学历史学系2015级博士生。2016年1月中旬,她被检查出“疑似运动神经元病”,即我们熟知的“渐冻人症”。在她清醒时,以口授护士执笔的方式写下遗嘱,要求捐出器官、将骨灰撒到长江。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Lou Tao, a PhD candidate at Peking University, has announced she will donate her brain for scientific study after suffering from motor neuron disease for the past two years, reports .
据澎湃新闻报道,北京大学历史系博士生娄滔在两年前被诊断出运动神经元病,她表示将捐献出自己的器官用于科学研究。
【讲解】
motor neuron disease是运动神经元病;scientific study是科学研究。
娄滔在遗嘱中写道:“我走之后,头部可留给医学做研究(give up my head for medical study)。希望医学能早日攻克(overcome)这个难题,让那些因‘渐冻症’而饱受折磨的人,早日摆脱痛苦(get rid of the pain)”。
家属代替她在人体器官捐赠登记表(human organ donation sheet)上签下了名字。目前,在家属的强烈要求下,娄滔处于“深度镇静”(deep sedation)治疗中。
在娄滔患病后,很多人都伸出援手。两次爱心筹款(raise)100多万元,帮助她进行治疗(medical treatment)。
2015年10月,娄滔发现自己一只脚尖踮不起来,不听使唤(couldn't move one of her toes)。3个月后,她被诊断(diagnose)为疑似运动神经元病。
2017年1月,因大脑缺氧(cerebral anoxia)深度昏迷(deep coma),娄滔住进了ICU重症监护室(intensive care unit),失去了自主呼吸功能(spontaneous breathing),用呼吸机维持生命。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1505期:北京针对11·18重大火灾开展安全隐患大排查
- 这句话怎么说(时事篇) 第781期:女子捐献父母遗体被骂不孝 被迫搬家换工作
- 这句话怎么说(时事篇) 第1206期:兰州交大博文学院就"女教师患癌被开除"公开道歉
- 这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第964期:中国首部器官捐献指南正式发布
- 这句话怎么说(时事篇) 第480期:上官婉儿墓志全文公布
- 这句话怎么说(时事篇) 第1089期:上海超六成市民"怕惹事上身"不愿学雷锋
- 这句话怎么说(时事篇) 第1573期:57.7%受访者愿做器官捐献登记
- 这句话怎么说(时事篇) 第1027期:微博批女子地铁哺乳引争议 当事官微致歉
- 这句话怎么说(时事篇) 第1859期:步长药业董事长赵涛"捐款"650万美元 送女儿赵思雨上斯坦福