这句话怎么说(时事篇) 第964期:中国首部器官捐献指南正式发布
【背景】
日前,在广州举行的中国器官获取组织联盟大会暨国际器官捐献论坛上,我国首部《器官捐献指南》正式发布。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
GUANGZHOU - China published its first national guideline on organ donation Saturday, aimed at raising the public's awareness and understanding of the cause.
广州消息,周六,中国首部《器官捐献指南》正式发布,旨在提高公众意识及公众对器官捐献的理解。
【讲解】
guideline on organ donation是器官捐献指南;public's awareness是公众意识。
该指南对中国器官捐献相关原则和政策(principles and polices)进行了阐述(expound),包括公民器官捐献的伦理道德(ethics)、法律、捐献组织架构,中国器官捐献三类死亡判断标准(standards to judge death),供体维护、器官功能的评估,器官获取(standards on extraction)的有关技术及器官分配(distribution of organs)准则,器官捐献协调员队伍建设,以及人道主义救助(humanitarian assistance)政策等内容。
该指南主编(chief editor)、中国人体器官捐献与移植委员会(national human organ donation and transplant committee)主任委员黄洁夫说,“希望通过指南的传播,消除(eliminate)公众对器官捐献的误解与偏见(misunderstanding and bias),提高公众对器官捐献(organ donations)的关注和认可。”
从2015年1月1日起,中国已停止死囚器官使用(ban the use of prisoners' organs),如今公民自愿捐献已成为唯一合法器官来源(citizen donation the only legitimate channel)。截至2015年8月19日,中国实现公民逝世后自愿捐献(voluntary organ donations)4737例,捐献大器官(large organs)12748个。其中,2015年已实现捐献案例1590例,大器官4414个。目前中国器官捐献在数量上已处于亚洲国家首位(top Asia in the number of organ donations)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第656期:教育部发布指南规范中小学生海外游学
- 这句话怎么说(时事篇) 第1573期:57.7%受访者愿做器官捐献登记
- 这句话怎么说(时事篇) 第941期:淘宝首发团购亲子鉴定+在线预约捐精 最高可获5000元捐精补助
- 这句话怎么说(时事篇) 第1480期:北大女博士患上渐冻症 留下遗愿捐献器官
- 这句话怎么说(时事篇) 第867期:中国飞人刘翔正式宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1988期:我国6G研发正式启动
- 这句话怎么说(时事篇) 第期:南京发布全国首个反家暴工作白皮书
- 这句话怎么说(时事篇) 第1999期:官方首次发布100个短缺职业排行 营销员居榜首
- 这句话怎么说(时事篇) 第2060期:国务院发布企事业单位复工复产疫情防控措施指南
- 这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?