《破产姐妹》口语养成之“改图”
it out
【原句】We'll crop it out.(S05E11)
【翻译】我们会改图去掉它。
【场景】游戏负责人告诉正在排队的人,每人可以和游戏角色合影一张,有任何想法都可以P图。
【讲解】
crop v.(CUT)修剪,剪短;(羊、马等)啃食(草或其他植物(的顶部;剪裁(照片)。
crop grass or other plants 对应啃食的意思。
v. (PLANT)(植物)结果,开花,收成,收获;种植(庄稼)。
【例句】
He had his hair cropped when he went into the army.
他参军时把头发剪短了。
He cropped the photo so that only the face remained.
他把照片剪到只剩下脸。
along
【原句】Move it along.(S05E12)
【翻译】一边去。
【场景】一个小孩在店内想让Max他们为组建贫困棒球联盟捐些钱,怕他来骗钱的,Max和Earl都拒绝了他。
【讲解】
move along (尤指被警察告知)走开,别停留;命令...离开;(使)取得进展;(使)发展。
Move along there, please. 请走开。= keep walking
【例句】
Research tends to move along at a slow but orderly pace.
研究虽进展缓慢,但井然有序。
Our officers are moving them along and not allowing them to gather in large groups.
我们的警察正让他们离开,不允许他们大批集结。
声明:本文系原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...