这句话怎么说(时事篇) 第1885期:马来西亚羽毛球名将李宗伟宣布退役
【背景】
今天中午12时30分,马来西亚羽毛球运动员李宗伟召开记者发布会,宣布自己正式退役,结束长达19年的辉煌职业生涯。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
PUTRAJAYA, Malaysia — Former World No. 1 Lee Chong Wei has announced his retirement from badminton after 19 years following a battle with cancer.
马来西亚普特拉贾亚消息:前世界第一李宗伟宣布退役,结束其19年的羽毛球职业生涯,他此前曾与癌症抗争。
【讲解】
World No. 1是世界第一。
三届奥运动会银牌得主(three-time Olympic silver medalist)李宗伟在马来西亚被视为体育英雄(sporting hero),李宗伟在记者发布会上表示,本来自己打算参加完2020年东京奥运会(Tokyo Olympics)之后再退役(quit),但是由于身体状况不允许,只能做出退役这个艰难的决定(tough decision)。
现年36岁的李宗伟说,今年4月他到国外复查身体,医生建议他多休息,认为恢复训练让他承受了太大的压力,他不适合进行高强度训练(high-intensity training)。他在记者会上一度无法控制自己的情绪,留下眼泪(break down)。
李宗伟有着辉煌的职业生涯(illustrious career),他夺得过奥运会奖牌,获得了69个世界冠军(world titles),这不仅使他成为备受喜爱的体育偶像(much-loved sporting icon),也使他成为马来西亚最富有的运动员(richest athletes)之一。
李宗伟在去年查出患上鼻癌(nose cancer),在经过集中治疗(intensive treatment)后痊愈(recover)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1165期:梅西宣布退出阿根廷国家队
- 这句话怎么说(时事篇) 第988期:大众点评与美团网宣布合并 将实施联席CEO制
- 这句话怎么说(时事篇) 第230期:贝克汉姆宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第867期:中国飞人刘翔正式宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1381期:林丹向羽毛球俱乐部讨薪
- 这句话怎么说(时事篇) 第1523期:巴西球星卡卡宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1727期:日本乒乓球选手福原爱宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1581期:90岁李嘉诚宣布退休 长子李泽钜接棒
- 这句话怎么说(时事篇) 第558期:马航失联乘客家属赴马来西亚驻华使馆表达诉求
- 这句话怎么说(时事篇) 第1252期:德国足协宣布克洛泽退役 重回国家队出任见习教练