这句话怎么说(时事篇) 第1224期:勿忘国耻!九一八事变85周年 沈阳警钟长鸣
【背景】
九一八事变发生85周年之际,勿忘九一八撞钟鸣警仪式9月18日上午在辽宁省沈阳市九一八历史博物馆残历碑广场举行。中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席仪式并讲话。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
SHENYANG -- Chinese Vice Premier Liu Yandong on Sunday struck a bell to commemorate the 85th anniversary of the "September 18 Incident" in Shenyang, Liaoning province, Northeast China.
沈阳消息,周日,九一八事变发生85周年之际,勿忘九一八撞钟鸣警仪式在中国东北部辽宁省沈阳市举行。国务院副总理刘延东出席仪式。
【讲解】
September 18 Incident是九一八事变。
上午9时18分,刘延东等领导同志和群众代表神情凝重地推动钟槌击响“警世钟”(struck the bell)。14响钟声,寓意着中国人民14年抗战历程(the 14 years of Chinese people's fighting against Japanese aggressors)。沈阳全城拉响防空警报(air raid sirens),火车、轮船、汽车鸣笛(whistle)。
随后,刘延东发表讲话指出,伟大的中华民族是爱好和平(love peace)的民族,也是敢于保卫和平(has the courage to safeguard peace)的民族。中国共产党和中国人民从苦难中走过来,深知和平的珍贵、发展的价值(understand the value of peace and development),把促进世界和平与发展视为自己的神圣职责(take it as their duty to promote world peace and development)。历史不容忘记,未来充满光明。让我们更加紧密地团结在以习近平同志为总书记的党中央周围,弘扬伟大的爱国主义精神(uphold patriotism),弘扬伟大的抗战精神(use the spirit of those that fought the Japanese aggressors),满怀信心地为实现“两个一百年”(two centenary goals)奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦(the Chinese dream of the rejuvenation of the Chinese nation)而努力奋斗。
刘延东等领导同志还同各界群众代表一道参观了九一八历史博物馆(9.18 History Museum)。
1931年9月18日,侵华日军(Japanese aggressor troops)炸毁(blow up)沈阳柳条湖附近日本修筑的南满铁路路轨(railway),并栽赃嫁祸于中国军队。日军以此为借口(pretext),炮轰沈阳北大营(bombarded barracks),是为“九一八事变”。次日,日军侵占沈阳,又陆续侵占了东北三省。1932年2月,东北全境沦陷。此后,日本在中国东北建立了伪满洲国傀儡政权(Japanese puppet state of Manchukuo),开始了对东北人民长达14年之久的奴役和殖民统治(colonial domination)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1285期:前列腺癌年均增长12% 年过50应每年筛查
- 这句话怎么说(时事篇) 第1254期:和颐酒店事件涉事男子因介绍卖淫罪获刑2年
- 这句话怎么说(时事篇) 第1245期:阿里双十一由24小时升级24天 变身全球狂欢节
- 这句话怎么说(时事篇) 第1856期:"医生被警察铐走"事件 双方还原事发经过
- 这句话怎么说(时事篇) 第1888期:四川长宁发生6.0级地震 已致12死125伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1922期:报告显示年中国出境旅游增长至1.49亿人次
- 这句话怎么说(时事篇) 第2258期:"错换人生28年案"一审宣判 医院赔偿当事人76万余元
- 这句话怎么说(时事篇) 第2184期:靓号"88888"被拍卖 最终以225万天价成交
- 这句话怎么说(时事篇) 第2113期:咸阳卫健委通报40余名医护人员被裁事件调查结果 涉事院长被免职
- 这句话怎么说(时事篇) 第1858期:五一期间全国出入境人数超845万