这句话怎么说(时事篇) 第1840期:香港非法"占中"案宣判 "占中九丑"全部有罪
【背景】
2014年9月28日凌晨,戴耀廷、陈健民、朱耀明等人在香港金钟添美道发起集会并宣布“‘占领中环’正式启动”,金钟、旺角等多条街道随即被示威者占据陷于瘫痪。历经近5个月的审理,香港西九龙裁判法院今日上午就非法“占中”案作出判决:非法“占中”9人全部获罪。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Nine Occupy activists, including three chief organizers, were found guilty for their involvement in the 2014 illegal Occupy protests, a Hong Kong court ruled on Tuesday.
一家香港法院周二作出判决,包括3名主要组织者在内,9名参与2014年非法“占中”抗议的“占中”分子全部获罪。
【讲解】
illegal Occupy protests是非法“占中”抗议。
香港西九龙裁判法院(West Kowloon Magistrates' Courts)裁定,其中两名主要组织者(chief organizers)——香港大学法律系副教授戴耀廷和社会学家陈健民,串谋犯公众妨扰罪(conspiracy to commit public nuisance)和煽惑他人犯公众妨扰罪(incitement to commit public nuisance)罪成。
另一名主要组织者,牧师(pastor)朱耀明串谋犯公众妨扰罪罪成。
其余5名被告(defendants),包括香港公民党(Civic Party)立法会议员陈淑庄、议员兼社会工作者(social worker)邵家臻、社会活动家(social activist)黄浩铭、前学生领袖张秀贤、钟耀华被判煽惑他人犯公众妨扰罪和煽惑他人煽惑公众妨扰罪罪成。
前香港民主党(Democratic Party)立法会议员李永达煽惑他人犯公众妨扰罪罪成。
法官押后至下午听取求情(hear defendants' petition),全部暂准保释。
依据《刑事罪行条例》(Crimes Ordinance)和《刑事诉讼程序条例》(Criminal Procedure Ordinance),每项指控最高可判7年有期徒刑(imprisonment)。
2014年9月28至12月11日,违法“占领中环”抗议在连接湾仔(Wan Chai)和中环(Central)的主要道路添美道和分域码头街进行大规模集会和静坐示威(sit-ins),导致香港心脏地带陷入瘫痪(in a standstill)79天。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
【背景】据国家卫健委通报,在疫情应对工作中,河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况,暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫情传播风险,给疫情防控造成严重不利影响。事...
-
成人英语口语快速学习方法分享
英语口语是英语学习中最重要的一部分,但在现实生活中,却有许多人陷入英语口语的困境。下文中是关于成人英语口语怎么快速提升的方法,希望对你们有所帮助。一、口音不能约束你的沟通有人说学习语言是需要天赋的,但事实并非如此。想想自己,除了普通话外,基本都会说些自...
-
常用的英语口语句型汇总
英语口语的学习首先必须掌握一定数量的口语要素,打好坚实的口语、听力基础,增强交流信心。下文中整理了一些常用的英语口语句型,希望能帮助你英语口语的学习。常用的英语口语句型(一)1.Ifeellikesleeping/takingawalk.我想睡/散步。2.Iwantsomethingtoeat.我想吃...
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1014期
Youhavetolivespherically,inmanydirections.Neverloseyourchildishenthusiasm,andthingswillcomeyourway.语音讲解:今日发音练习重点:1.spherically的第二音节元音可为/e/或/ɪ/2.听讲解示范发音:child/childish/childlike/childhood3.enthusiasm包含五个音...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第142期:"非法敛财"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第180期:欧盟对华光伏"双反"案
- 这句话怎么说(时事篇) 第1708期:北京将推"合乘公交"服务 市民可乘"公交网约车"
- 这句话怎么说(时事篇) 第1844期:官方证实"孕妇输液药过期3个月"属实 涉事院长停职
- 这句话怎么说(时事篇) 第1744期:于欢家人非法吸储案今日宣判 其母获刑3年
- 这句话怎么说(时事篇) 第2024期:"操场埋尸案"一审宣判 主犯杜少平获死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第1686期:网友发布"安倍是亲爹""台湾国"等言论被刑拘
- 这句话怎么说(时事篇) 第1983期:"两高"规范信息网络犯罪活动刑案办理
- 这句话怎么说(时事篇) 第1799期:公安部发布全国姓名报告 "王李张刘陈"占据姓氏前五把交椅
- 这句话怎么说(时事篇) 第2026期:"基因编辑婴儿"案一审宣判 贺建奎被判三年有期徒刑罚款300万