这句话怎么说(时事篇) 第1081期:“最薄避孕套”纠纷案 冈本输给广州企业被判赔一元
【背景】
2月22日,广州市越秀区法院在一不正当竞争纠纷案中判决认定,冈本株式会社(以下简称冈本公司)宣传自己的避孕套是“薄度纪录保持者”构成不正当竞争。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A condom maker in South China's Guangdong province has won a lawsuit against a Japanese company over its competing claim to be manufacturer of the world's thinnest prophylactic.
中国南部广东省一家避孕套厂商在世界最薄避孕套之争中赢了日本公司。
【讲解】
the world's thinnest prophylactic指世界最薄避孕套;condom maker是避孕套厂商。
周一,广州市越秀区法院对广州大明联合橡胶制品有限公司诉日本冈本株式会社等四公司不正当竞争(use unfair practices to compete)纠纷一案作出一审判决。
大明公司避孕套于2013年12月2日获得“最薄避孕套”吉尼斯世界纪录(Guinness World Records),平均厚度(average thickness)是0.036mm,打破了冈本避孕套于2012年3月27日获得的平均0.038mm的“最薄避孕套”吉尼斯世界纪录(break the previous record,打破纪录)。
2014年5月,大明公司在广州某药店购买到冈本避孕套(condom),该商品外包装标有“世界最薄(world's thinnest)·吉尼斯世界纪录”等用语。
2014年9月,大明公司以冈本虚假宣传(false advertising)为由,将冈本株式会社告上法庭,要求象征性赔偿1元人民币。
法院认定冈本株式会社构成不正当竞争(unfair competition),判令冈本株式会社停止销售(stop selling)带有“薄度纪录保持者”标识的冈本避孕套并向大明公司赔偿经济损失1元(pay the compensation,支付赔偿)。
有猜测认为1元象征性赔偿是大明公司的炒作(publicity stunt)。日本冈本株式会社也把这起诉讼看作是大明公司的自我宣传(self-promotional)。
大明公司否认炒作,称起诉冈本株式会社是为了让他们停止侵权行为(act of infringement),只要求1元赔偿是不想将诉讼焦点放在经济损失(economic losses)上,并称冈本公司的行为是在利用该公司在中国的人气和中国消费者对其品牌的信任(take advantage of their popularity in China and of Chinese consumers' trust in their brand)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2247期:人脸识别第一案宣判 杭州野生动物世界被判赔1038元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1568期:厦门一恶意诉讼方被最高法三巡法庭改判并罚款8万元
- 这句话怎么说(时事篇) 第2199期:广西梧州小学保安砍伤师生41人 一审被判死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第1404期:广东首例艾滋病就业歧视案终审 单位被判违法
- 这句话怎么说(时事篇) 第2179期:大连13岁男孩杀害10岁女童案宣判 被判赔128万
- 这句话怎么说(时事篇) 第1562期:杭州保姆纵火案被告人莫焕晶被判死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第2087期:11岁女童高空扔苹果砸瘫女婴 一审被判赔185万余元
- 这句话怎么说(时事篇) 第411期:医患纠纷事件频发
- 这句话怎么说(时事篇) 第1371期:孕妇产检6次未查出胎儿缺手指 医院被判赔偿4万
- 这句话怎么说(时事篇) 第1211期:广电总局发文 防止追捧明星不炒情感纠纷