这句话怎么说(时事篇) 第226期:国务院发表年中国人权白皮书
【背景】
中国国务院新闻办公室14日发布《2012年中国人权事业的进展》白皮书,全面介绍近年来我国人权事业发展取得的新成就。这是国新办自1991年以来发布的第10份中国人权白皮书。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - The Chinese government on Tuesday released a white paper detailing the progress made in human rights in 2012, stressing its achievements in improving living standards and increasing room for citizens to express their opinions.
北京消息,周二,中国政府发布《2012年中国人权事业的进展》白皮书,强调了在提高生活水平及公民表达意见上所取得的进展。
【讲解】
human rights是人权;white paper是白皮书。
国务院新闻办公室14日发表《2012年中国人权事业的进展》白皮书。白皮书说,中国人权事业的发展进入了有计划(planned)、持续稳健(sustainable, steady)、全面推进(comprehensive development)的新阶段。发展是解决中国所有问题的关键,也是推动(facilitate)中国人权事业发展的根本。
中国将人权事业的发展与经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设(economic, political, cultural, social and ecological construction)相结合,把保障人民的生存权(right to subsistence)、发展权放在首位(prioritize),努力促进经济、社会和文化权利与公民、政治权利的全面、协调发展(comprehensive and balanced development)。经过多年不懈努力和奋斗,中国的人民生活水平(people's living standards)、民主(democracy)建设水平、依法治国水平、文化发展水平、社会保障水平(social security)、环境保护水平,都迈上了一个大台阶。
切实保障公民的知情(acquire information)权和表达(express their opinions)权。随着改革的深化以及信息技术的迅猛发展,中国公众的知情范围日益扩大,表达空间不断拓展。国家制定了《政府信息公开条例》(Government Information Disclosure),政务公开制度体系基本形成。互联网已成为公民实现知情权、参与权(participate)、表达权和监督权(supervise)的重要渠道,成为政府了解社情民意(government to hear public opinions)的重要途径。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3145期:如果你想要得到一件东西,你就要下决心
每日一句口语:Ifyouwantit,youmustwillit.Ifyouwillit,itwillbeyours.如果你想要得到一件东西,你就要下决心。如果你下定了决心,你就会得到它。【知识点讲解】willvt.决心;想要(某事发生)例句:Hewasconvincedhecouldwinifhewilleditenough.如果他坚定决心,他确信自...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
-
怎么样才有有效提高英语口语水平
要想提高自己的英语口语水平,有两大步骤不能忽视:一是要学会模仿,二就是要学会复述。下面是小编给大家分享的学习方法,大家可以作为参考。衡量口语水平四大要点1.语音、的语调是否正确,口齿是否清楚;2.流利程度;3.语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯;4....
-
日常生活常用的英语口语
学习英语口语需要环境,但是平常我们生活中大家都是说中文,这不可能。所以还是要自己在日常生活里多说英语,多练。下面整理了一些日常生活常用的英语口语,供大家参考学习。日常生活常用的英语口语(一)1.I'vedonemybest.我已尽力了。2.Ijustcouldn'thelpit.我就是...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2285期:国家发改委称疫情防控是今年春运工作首要任务
- 这句话怎么说(时事篇) 第1338期:微博发布315白皮书 聚焦消费者维权
- 这句话怎么说(时事篇) 第1663期:中国人每天平均休闲时间2.27小时 不及欧美一半
- 这句话怎么说(时事篇) 第2278期:"婚姻医院"发布《2020维情白皮书》 出轨仍是最突出问题
- 这句话怎么说(时事篇) 第2060期:国务院发布企事业单位复工复产疫情防控措施指南
- 这句话怎么说(时事篇) 第1590期:中国互联网用户睡眠白皮书发布 越来越多的人愿掷千金买一个好觉
- 这句话怎么说(时事篇) 第204期:国务院要求:做好抗震救灾工作
- 这句话怎么说(时事篇) 第期:南京发布全国首个反家暴工作白皮书
- 这句话怎么说(时事篇) 第1429期:北京发布健康白皮书 市民期望寿命82.03岁
- 这句话怎么说(时事篇) 第2023期:国家发改委发文 2020年鼓励反向春运