诗歌:I Had Not Minded Walls 哪怕世界是座巨大的石山
I Had Not Minded Walls
I had not minded walls
Were Universe one rock,
And far I heard his silver call
The other side of the block.
I’d tunnel until my groove
Pushed sudden through to his,
Then my face take recompense-
The looking in his eyes.
But ’tis single hair,
A filament, a law-
A cobweb wove in adamant,
A battlement of straw-
A limit like the veil
Unto the lady’s face,
But every mesh a citadel
And dragons in the crease!
哪怕世界是座巨大的石山
哪怕世界是座巨大的石山,
我也不惧这高墙把我们隔断;
既使我们天各一方,
我仍然能听到他响亮的呼喊。
我们会一同掘起隧道,
要把这人间的巨墙挖穿;
只要能当面凝视他那双眼睛,
就会补偿我流尽的血汗。
可是,人间的清规戒律实在可怖,
既使细如发丝难以看见;
它是遍布的蛛网牢不可破,
它是草筑的堡垒高不可攀。
它是禁锢精神的面纱,
遮盖女士真实的容颜;
每一个网孔都是铁壁让人心惊,
每一道折皱藏满恶龙令人胆寒。
艾米莉•伊丽莎白•狄金森(Emily Elizabeth Dickinson1830—1886)美国女诗人 为了与心中的恋人相聚,纵然历尽人间千难万险都无所畏惧;然而,世俗的清规戒律虽然看不见摸不着,却让诗人心惊胆战,不得不在美好的爱情面前望而却步。
-
大学励志英语故事阅读
英语是一种交流的工具,口语交际能力的重要性不言而喻。故事英语教学法是一种创新性教学方法,它能提高学生的口语能力,培养学生用英语思维的能力,在表达、语音、语感等方面也起着突出的作用。本文是大学励志英语故事,希望对大家有帮助!大学励志英语故事:厚积薄发,永不...
-
关于少儿英语故事材料精选
在小学英语教学中,英语故事教学这种方法在提高学生英语水平上效果非常显著。小编精心收集了关于少儿英语故事材料,供大家欣赏学习!关于少儿英语故事材料:SaraWentShoppingSaraSmith,aPasadenaresident,wentshopping.Sheis30,andhaslivedat3037N.FoothillStreetsi...
-
英语趣味小故事欣赏
英语故事中丰富的语言输入培养了学生的语感,故事所创设的情境激发了学生学习的兴趣,故事的结构成了学生语言拓展的支架。本站小编整理了英语趣味小故事,欢迎阅读!英语趣味小故事篇一Lookingveryunhappy,apoormanenteredadoctor’sconsulting-room.Doctor,h...
-
儿童英语教学故事
将英语故事寓于教学中,是实现儿童高效英语教学的一种方法,下面本站小编为大家带来儿童英语教学故事,希望对你有所帮助!儿童英语教学故事1:Twogirlsweretrick-or-treatingonHalloweennightwhenalargegroupofteensattackedthem,leavingbothhighschoolseniorsunconsci...
相关文章
- 诗歌:What Lips My Lips Have Kissed 爱的绝唱
- 格林童话:the Wolf and the Seven Young Kids狼和七只小山羊
- 诗歌:When a Child Is Born 圣婴降生世上
- 诗歌:英国最经典的爱情诗 How do I love thee by Elizabeth&
- 诗歌:She Dwelt Among the Untrodden Ways 她住在人迹罕
- 诗歌:To My Dear and Loving Husband献给丈夫的诗
- 诗歌:Were I Laid on Greenland’s Coast 纵使将我遣送格陵兰的远疆
- 诗歌:As the Mist Leaves No Scar 你是青山碧绿
- 诗歌:DO YOU FEAR THE WIND? 你是否害怕
- 双语诗歌:The Peace of Wild Things 大自然的安宁