诗歌:She Dwelt Among the Untrodden Ways 她住在人迹罕
She Dwelt Among the Untrodden Ways
Willian Wordsworth
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
─Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and ,oh,
The difference to me!
她住在人迹罕至的地方
吕志鲁译
她住在人迹罕至的地方,
圣洁的小溪在身边流淌,
没有谁把这少女赞颂,
少有人为她挂肚牵肠。
她是紫罗兰身影半露,
生苔的墓碑将她遮挡;
美丽如一颗孤星,
在夜空里闪闪发亮。
没有谁了解她曾活在世上,
少有人知道她何时夭亡;
躺在墓中的露西啊,
唯有我与别人都不一样。
威廉•华兹华斯(Willian Wordsworth 1770—1850)英国诗人。
-
关于大学英语故事阅读
民间故事作为一种广泛流传的口头性的、具有艺术虚构性的散文叙事作品而存在,把广大人民群众的实际生活当做内容题材。本站小编整理了关于大学英语故事,欢迎阅读!关于大学英语故事:RichManInvitesPoorStudentJodielikedherapartment.Shehadabeautifulviewtothesout...
-
适合儿童的英语故事大全
故事是孩子们特别喜欢的,他们的童年一直由故事陪伴着,故事教学同时也是小学英语教学的重要组成部分。小编精心收集了适合儿童的英语故事,供大家欣赏学习!适合儿童的英语故事:公主的水泡项链Thereoncewasaprincesswholivedinapalaceandhadallkindsofpearls,agates...
-
简单3年级英语故事阅读
随着社会的不断发展、进步,人们对教育的认识也越来越高。近些年来,英语作为一个必备的语言交流工具,被教育者重视起来。小编精心收集了简单3年级英语故事,供大家欣赏学习!简单3年级英语故事:Thetwopots两口锅Thereweretwopotsonthebankofariver.Onewasmadeofbras...
-
关于少儿英语故事演讲稿大全
英语故事教学不仅能有效地学习英语知识,亦能有效地培养学生的思维能力。本站小编整理了关于少儿英语故事演讲稿,欢迎阅读!关于少儿英语故事演讲稿篇一Inspring,themotherpigtookthelittlepigLuLutothefootofthemountain.Theyplantedsomewatermelon.春天的时候,猪...
相关文章
- 诗歌:DO YOU FEAR THE WIND? 你是否害怕
- 零距离美语会话[文化风俗差异]Lesson 4:How much did this painting 
- 诗歌:She Walks in Beauty 她在美中徜徉
- 诗歌:To My Dear and Loving Husband献给丈夫的诗
- 英语散文:Why do leaves change color in the fall? 秋天叶子为什么会变颜色?
- 格林童话:the Wolf and the Seven Young Kids狼和七只小山羊
- 改善心绪的方法 The Ways To Lift Up Your Mood
- 诗歌:Tell Me Where Is Fancy Bred 吿诉我
- 诗歌:Song Of The Master And Boatswain 船长水手之歌
- 英语句型学口语 Lesson 25:How / What do you think&nbs