诗歌:Meeting at Night夜会
Meeting at Night
The gray sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i’ the slushy sand.
Then a mile of warm sea-scented beach
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, thro’ its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!
夜会
长岸黑黝黝,
大海灰濛濛;
半月黄又大,
远远挂低空。
我驾小船来,
疾驰多奋勇;
船头惊细浪,
环环映月红。
终于进港湾,
船滞淤沙中;
弃船登沙岸,
海风暖融融。
???
心头情切切,
脚步快如风;
沙滩一片片,
田野一垄垄。
心头情切切,
脚步快如风;
眼前现农舍,
举手敲窗櫺。
火柴轻轻摖,
脆响急匆匆;
只见蓝光闪,
砰然两心动。
但听轻声唤,
惊喜又惶恐;
灯照心里亮,
情比夜色浓。
罗伯特•布朗宁(Robert Browning 1812—1889)英国诗人 诗的标题为 “夜会”,可是通篇都只是描述前去赴约的过程,直到最后也未直接显示 “会面” 的镜头。但诗的末行 “the two hearts beating each to each (两颗心相对着跳动)” 这朦胧的一笔却间接地点明了夜会的高潮。译作结尾借景言情,与原作异曲同工。
-
有关英语故事教学反思精选
故事对儿童具有一种特殊的吸引力,生动、有趣的故事能够引起孩子们极大的兴趣。本站小编整理了有关英语故事教学反思,欢迎阅读!有关英语故事教学反思一PEP教材三年级下册第三单元话题Howmany,我讲的PartA部分的教学,本课的教学重点是学习五个单词,eleven,twelve,thi...
-
优秀幼儿英语故事短文阅读
小学英语故事教学是以生动有趣的故事为载体,将语言知识融汇于故事的情境中,通过各种教学方法帮助学生理解故事,学习故事中的语言表达,提高综合语言运用能力。本文是优秀幼儿英语故事短文,希望对大家有帮助!优秀幼儿英语故事短文:FrogandBullockAfrogthatwatcheda...
-
小学四年级经典英语故事
英语故事阅读对丰富小学生的语言知识和提高语言素养有着积极的意义,同时也是非常适合小学生的一种学习渠道。小编精心收集了小学四年级经典英语故事,供大家欣赏学习!小学四年级经典英语故事:狼和鹳雀Wolf,havingabonestuckinhisthroat,hiredaCrane,foralargesum,...
-
幼儿英语故事短文阅读
儿童经常讲故事可以开发他们的情节创造力思维,展开他们的想象力,这对于日后的写作是非常有好处的。本文是幼儿英语故事短文,希望对大家有帮助!幼儿英语故事短文:ACleverHareBillyhareishungryandfindsaradish.Whathepicksitup,Mr.Foxisbehindhimandwantstoeathim.I...
相关文章
- 诗歌:To Lucasta, on Going to the Wars致卢卡斯塔
- 诗歌:When to Her Lute Corinna Sings 当科林娜抚琴歌唱
- 双语诗歌:The Peace of Wild Things 大自然的安宁
- 诗歌:A Song for the Night 夜之颂歌
- 诗歌:To the Virgins, to Make Much of Time
- 诗歌:The Indian Girl’s Song 印度女郎之歌
- 诗歌:Song Of The Master And Boatswain 船长水手之歌
- 办公室英语口语第68期:Asking for help with a meeting 代替出席会议
- 诗歌:The Charge of the Light Brigade轻骑旅进攻
- 诗歌:Summer for Thee, Grant I May Be请让我成为你的夏日