19考研英语:屠屠长难句(五十八)
1每日一句长难句
The trouble is, as soon as you’ve been given a clean bill of health you’re back at your desk, facing the same situation that led to depression and compulsive behavior problems in the first place.
2【结构分析】
本句的最大难点是容易将逗号之间看成是插入语。逗号前是is, 后面是facing,如果是插入语的话不可以将进行时态拆开,而是放置在主语the trouble和谓语is之间。主干是一个主系表结构The trouble is facing the same situation。逗号结构中 as soon as引导时间状语从句as soon as you’ve been given a clean bill of health,翻译为“一……就……”。you’re back at your desk是主句。关系代词that引导的定语从句 that led to depression and compulsive behavior problems in the first place修饰先行词the same situation。
3【词汇】
bill of health 健康证明
compulsive behavior 强迫性行为(compulsory course必修课)
4【参考译文】
问题是,你一得到清楚的健康证明,就得立刻回到你的办公桌,首先就要面对曾导致沮丧和强迫性行为问题同样的情形。
5【明日长难句】
Adding a Bluetooth chip to a phone now costs very little—around $2, down from $20 in 2001—but allows the manufacturer to increase the price of the handset by far more, and opens up a new market for high-margin accessories.
戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】
-
2016年广东肇庆市直会计从业资格考试计划
2016年肇庆市直会计从业资格考试计划考试期数报名时间报名确认时间准考证打印时间计划考试时间第一期2月22日至3月11日3月7日至11日3月28日至4月5日4月6日开始第二期5月9日至27日5月16日至27日6月12日至20日6月21日开始第三期7月25日至8月12日8月8日至12日9月1...
-
2015年第14批安徽淮南会计从业资格考试报名8月1日起
根据安徽省会计从业无纸化考试报名系统(网址:http://bm.ahkj.gov.cn:8080/ahkj/wb/space/IndexAction.do?method=index),2015年第14批安徽淮南市会计从业资格考试报名时间为2015年8月1日至8月25日,考试时间为2015年9月19日至2015年9月20日。请考生携带准考证等相关...
-
吉林会计从业资格考试《会计基础》冲刺试卷(第五套)5
13.下列各项中,构成应收账款入账价值的有【AB】。A.确认商品销售收入尚未收到的价款B.代购货方垫付的运杂费C.销售货物发生的现金折扣(总价法)D.销售货物发生的商业折扣【考点】应收账款的主要内容【答案解析】:应收账款的入账价值包括:价款、增值税和代垫的杂项费用。...
-
2016广东佛山禅城区会计从业资格考试计划通知
佛山市禅城区财政局关于公布2016年禅城区会计从业资格考试计划的通知2016年禅城区财政局会计从业资格考试,每季度组织一次,全年计划四期。现就2016年禅城区会计从业资格考试计划有关事项通知如下:一、考试计划安排考试期数网上报名时间报名确认时间网上自行打印准...