19考研英语:屠屠长难句(五十一)
1每日一句长难句
It is only when the environment demands our attention—a dog barks, a child cries, a telephone rings—that our mental time machines switch themselves off and deposit us with a bump in the here and now.
2【结构分析】
本句是破折号做插入语,由三个并列的名词短语构成,举例说明前文the environment的具体情况。原句是强调句型,被强调的部分是when引导的状语从句。主句中our mental time machines是主语,switch…of和deposit…with构成并列谓语。
3【词汇】
demand one’s attention 需要某人的注意
switch…off 关闭
deposit 原义:堆放,堆积,存钱---此处转译为“给某人某物”
4【参考译文】
只有在环境需要我们的注意的时候——狗在吠,孩子哭,电话铃响——我们的精神时间机制才会自动关闭,且让我们在此时此地受到一击。
5【明日长难句】
Nokia, which has made emerging markets a priority, continues to introduce low-cost phones designed for markets where many users do not have access to reliable electricity, and may not even be able to read.
戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】
-
2016年广东肇庆市直会计从业资格考试计划
2016年肇庆市直会计从业资格考试计划考试期数报名时间报名确认时间准考证打印时间计划考试时间第一期2月22日至3月11日3月7日至11日3月28日至4月5日4月6日开始第二期5月9日至27日5月16日至27日6月12日至20日6月21日开始第三期7月25日至8月12日8月8日至12日9月1...
-
2015年第14批安徽淮南会计从业资格考试报名8月1日起
根据安徽省会计从业无纸化考试报名系统(网址:http://bm.ahkj.gov.cn:8080/ahkj/wb/space/IndexAction.do?method=index),2015年第14批安徽淮南市会计从业资格考试报名时间为2015年8月1日至8月25日,考试时间为2015年9月19日至2015年9月20日。请考生携带准考证等相关...
-
吉林会计从业资格考试《会计基础》冲刺试卷(第五套)5
13.下列各项中,构成应收账款入账价值的有【AB】。A.确认商品销售收入尚未收到的价款B.代购货方垫付的运杂费C.销售货物发生的现金折扣(总价法)D.销售货物发生的商业折扣【考点】应收账款的主要内容【答案解析】:应收账款的入账价值包括:价款、增值税和代垫的杂项费用。...
-
2016广东佛山禅城区会计从业资格考试计划通知
佛山市禅城区财政局关于公布2016年禅城区会计从业资格考试计划的通知2016年禅城区财政局会计从业资格考试,每季度组织一次,全年计划四期。现就2016年禅城区会计从业资格考试计划有关事项通知如下:一、考试计划安排考试期数网上报名时间报名确认时间网上自行打印准...