公交车票电子化,俄罗斯人也有这需求!
近日,据Tutu.ru(旅游服务网站)报道,超过一半的俄罗斯游客(57%)表示,他们非常缺乏购买电子公交车票的机会。
Эксперты выяснили, нужны ли электронные билеты в междугородних автобусах
专家发现,游客是否需要城际公交电子票
Более половины российских туристов (57%) признались, что им очень не хватает возможности покупать электронные билеты на автобус, сообщает Туту.ру.
据Tutu.ru(旅游服务网站)报道,超过一半的俄罗斯游客(57%)表示,他们非常缺乏购买电子公交车票的机会。
Сервис путешествий опросил 2 200 пользователей и выяснил, нужна ли им электронная регистрация на междугородние автобусные рейсы. Это нововведение позволило бы показать контролеру билет на экране смартфона или сесть в автобус, предъявив лишь паспорт.
该旅行服务机构对2200名用户进行了调查,并发现他们是否需要电子票务以乘坐城际公交。若实施这项新措施,乘客只需向查票员展示智能手机屏幕上的票证或者出示护照便可乘坐公交。
Более половины опрошенных ждут, когда появится возможность покупки билетов на автобус онлайн. Лишь 8% респондентов отнеслись к инициативе отрицательно. Им удобнее распечатывать билет. Еще 9% ответили, что не думали об этом, а 26% признались, что не ездят на междугородних автобусах.
超过一半的受访者希望能有机会在线购买公交车票。只有8%的受访者对这个想法持否定态度;对他们来说,打印车票更方便。另有9%的人回答称,没有想过这一点;而26%的人表示,一般不乘坐城际公交。
Сейчас далеко не во все автобусы можно сесть без предъявления распечатанного билета. И не все перевозчики и автовокзалы готовы работать по новой схеме.
目前,无需出示打印票便可乘坐的公交车还是很少;而且并非所有承运公司和公交车站都愿意根据新方案来开展工作。
-
俄语中关于忧伤的各种表达
俄语学习过程中,口语内容希望大家能够好好了解。毕竟口语的能力也是衡量语言掌握水平的一项重要内容,今天就和大家说说俄语口语当中关于忧伤的各种表达吧!如果你也想学习,如果你也不太了解的话,今天就一起来看看吧!1.гру́стный忧郁的Вымо́жетес...
-
【干货】钟点表示法一览表
钟点表示法可以说是俄语学习中的一大难点,好多小伙伴都没办法用俄语正确的表达出时间。所以,小编今天整理了时钟表达一览表,以及一些需要注意的问题。让我们一起看看吧~ Которыйчас?几点钟?Вкоторомчасу?在几点钟?几点钟Час(1:00)Два...
-
【很干的干货】快来触发два的那些隐藏含义!
与два有关的固定搭配以及俗语谚语你都了解多少呢?一起来涨知识吧~【常见的固定搭配】рассказатьвдвухсловах 很简单(三言两语)地述说вдвухшагах在近处 Два-три;две-три三两个;不几个Нидваниполто...
-
全在这了!俄语人必看的超详细修辞手法大归纳~
大家最近是不是在忙着过年的同时,也在悄悄准备即将到来的专八考试。有没有被修辞折磨到头秃?其实俄罗斯学生也在为此发愁,大家可以看一下俄罗斯的语文高考真题:俄语修辞也是俄罗斯高考俄语科目的必考点!大家可以在上述图中提到的这个俄罗斯学生练习高考题的网站检验...