CATTI韩语笔译三级简单吗
CATTI韩语三级考试难度如何,主要要看自己学习程度,因人而异。CATTI韩语三级考试是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面给大家分享一下CATTI韩语三级考试的相关信息。
一.笔译综合能力
韩语三级笔译综合能力的考察分为两大题型,一是词汇和语法,共60道选择题。二是阅读理解,共有20道选择题。总分值是100分,时长是120分钟。
首先先说词汇和语法部分。这一部分主要考察的是我们日常的积累,包括拟声拟态词、俗语、成语、语法等等。在词汇俗语方面,我建议大家做到平时多积累,而且要分门别类地去积累。
语法方面,CATTI韩语三笔考试中出现的语法是比目前TOPIK考试中涉及到的语法更加难,范围更加广的。我在备考期间主要用到了这本语法书(下图所示),在这里强烈安利给大家!!!
首先,这本书收录的中高级语法很全,其次它很小很便携!很适合我们随身携带,利用零散时间记一些语法。
同时也分享一个我自己记语法的小技巧:通过例句来记语法,然后熟读例句,尽量背诵下来,这样每次想到这个例句就能记起这个语法啦。
读方面,CATTI韩语三笔考试的阅读文章篇幅是长于TOPIK考试的。所以大家在考试的时候一定要注意时间的分配。平时我们可以多阅读一些韩语外刊新闻,扩大自己的词汇量。久而久之,阅读水平自然会提高,应对考试也不再是难题啦。
二.笔译实务
对于翻译小白来说,面对这一门是十分忐忑的。在备考时,首先要报名一个线上的韩语翻译课程,帮助入门。上课一般是老师带着翻译材料,课程结束以后,对于怎么翻译大致有了一个概念,就开始自己实操练习了。
CATTI韩语三级考试是单独报名考试,单独获得证书,口语一般的话建议先先考笔译再考口译,笔译也算是口译的基础。上面简单地介绍了韩语CATTI考试三级相关内容,希望可以给大家带来帮助。
-
如何高效利用读来提升韩语
整个学韩语过程中,读的文章素材实在太多,同时也能帮助提升韩语各项基础,听说读写都可以通过读来提升,并非只有专注一项提升,才能达到效果,下文中来为大家介绍如何高效利用读来提升韩语的方法,一起来了解吧。一、如何高效利用读来提升韩语好像日常朗读文章素材的朋友比...
-
零基础韩语2000句整理
学习任何语言都需要一定的耐心和毅力,特别是韩语这种形式复杂、发音独特的语言。下面为大家介绍零基础韩语2000句,一起来了解吧。问候与告别안녕하세요.(Annyeonghaseyo.)-您好。안녕히가세요.(Annyeonghigaseyo.)-再见。안녕.(Annyeong.)-嗨(非正式)。잘가요.(C...
-
初学者怎么自学韩语
韩语的学习是越来越受到年轻人的欢迎,特别是那些热爱韩流文化的人士。然而,韩语的学习是一件不简单的事情,需要我们付出很多时间和精力。下文中总结了初学者怎么自学韩语的方法,一起来了解吧。一、初学者怎么自学韩语自学韩语的重点是开始的学那些字母,发音一定要弄...
-
韩语入门常遇到的3个难题
学习韩语备考需要有一定的计划和方法,只有有目的地学习,才能取得更好的效果。下文中为大家介绍韩语入门常遇到的3个难题,一起来了解吧。第一个难题:发音发音难度在于它的音变之多,很难咬准。建议初学者不要只贴在电脑前听网站上的发音,还是老办法--磁带和复读机。(磁...