“认真你就输了” 用韩语怎么说?
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“认真你就输了”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
认真你就输了
释义:网络热词。相对来说输赢也是一个比较复杂的哲学概念,“认真”在这里是一种“不恰当地执迷”的态度。意为对待某些事情的时候无需过于认真,无需过于追究。也可以把它当作是一种对生活的警示,时刻注意自己对人对事的态度,某些时候无需太过较真,这样反而对自己不好。
韩语翻译参考如下:
1. 진담으로 받아들인 당신이 졌다
예: 진담으로 받아인 당신이 졌다는 말이 처세에서 너무 집차하고 정색하지 말라고 한단 말이야.
例子:“认真你就输了”说的是在为人处世上不要过分执着和严肃。
2. 정말로 여기면 진다.
예: 왜 정말로 여기면 진다는 건지 알려 드릴게요.
例子:我来告诉你为什么“认真你就输了”。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
-
韩语专业就业前景分析
近几年来,学习韩语的学生比以前更好找工作,也使得不少学生把原来的冷门语言奉为热门专业。以下是帮大家整理的韩语专业就业前景分析,仅供参考,希望能够帮助到大家。一、韩语专业就业前景分析提到韩国或者韩语可能我们最先想到的就是一些韩国的娱乐节目,一些韩剧。确...
-
6个韩语速学方法
学习韩语备考需要有一定的计划和方法,只有有目的地学习,才能取得更好的效果。下文中为大家介绍6个韩语速学方法,一起来了解吧。1.读韩文首先要会读,要敢于开口,才是掌握一门语言的前提。要读课文、报纸、杂志,要读出声音来才行,读和说是有区别的,说是自己说自己的话,有...
-
学韩语哪本书比较好
如果您正在考虑学韩语,是否需要一本好的韩语学习书籍,这是很自然的一个问题。如果要回答这个问题,需要从多个角度进行分析。首先,您需要考虑您的韩语水平和学习目标。其次,您需要考虑您的预算和时间。最后,您需要考虑一些许多人推荐的韩语学习书籍。一、学韩语哪本书...
-
韩语单词背诵技巧
学习韩语,背单词一直是必不可少的环节。但是很多人都发现,单词背了半天,稍微停一下,就忘记了。这个问题很常见,但也有很多方法可以解决。下面从不同角度分析韩语单词背诵技巧。一、韩语单词背诵技巧1.分散学习:不要把单词全都背到一起,而是分散开来学。例如,每天学习50...