西语歌词填空:Cucurrucucu Paloma(鸽子之歌)
【歌手介绍】
王家卫导演的电影《春光乍泄》以《鸽子之歌Cucurrucucu Paloma》作为片头开场,凄美的旋律至今仍让看过电影的人难以忘怀,也让巴西歌手Caetano Veloso声名大噪。
西班牙导演佩德罗·阿尔莫多瓦(Pedro Almodóvar)在电影Hable con ella(对她说)中也插入了这首歌的现场演奏版,电影中的歌曲由Caetano Veloso本人倾情演绎。
【歌曲音频】Cucurrucucu Paloma →http://music.163.com/#/song?id=5200877
【歌词填空】
Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar
Dicen que no comía
No más se le iba en puro tomar
Juran que(1)
Se estremecía al oír su llanto
Como sufría por ella
Que hasta en su(2)la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay... gemía
Ay, ay, ay, ay, ay... cantaba
De(3)mortal... moría Que una paloma triste
Muy de mañana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas(4)
Juran que esa paloma
No es otra cosa más que su(5)
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada Cucurrucucu... paloma
Cucurrucucu... (6)
Las piedras jamás, paloma
Que van a saber de amores
【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词 【词汇拓展】
1. estremecer tr. 震动,使晃动;动摇;使发抖
2. gemir intr. 呻吟;嚎叫
3. mortal adj. 终有一死的;致命的
4. desdichado adj. 不幸的;没有个性的;不恰当的 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
相关文章
- 西语歌词填空:Un Zombie A La Intemperie(孤魂野鬼)
- 西语歌词填空:Viaje a los sueños polares(极地梦之旅)
- 西语歌词填空:A Puro Dolor(只剩下痛苦)
- 西语歌词填空:Colgando en tus manos(在你手心里)
- 西语歌词填空:Ser humano(做一个人)
- 西语歌词填空:Yo quería(我多想)
- 听儿歌学法语:" Couleurs Arc en ciel 彩虹歌"
- 西语歌词填空:Tuyo(你之所有)
- 西语歌词填空:Aunque No Te Pueda Ver
- 西语歌词填空:Por qué te vas(你为什么离开)