offer到手却不懂合同,合同类西班牙语词汇走起!
Tipos de contrato laboral 工作合同种类
Generalmente podemos encontrar los siguientes tipos de contrato laboral:
通常我们能看到以下几种工作合同类型:
>>> contrato indefinido: sin establecer un límite de tiempo.
无期限合同:没有设定终止时间的合同。
indefinido adj. 无限期的
establecer tr. 建立
límite m. 界限;尽头
>>> contrato temporal: significar que existe un límite de tiempo, puede ser de seis meses, un año o tres años, este tipo de contrato es más estable.
固定期限劳动合同:意思是有一个固定期限的合同,可以是6个月、1年或者3年, 这种合同关系更稳定。
temporal adj. 暂时的,临时的
significar tr. 意味,表明
existir intr. 存在,有
estable adj. 稳定的
>>> contrato de obras o servicios: este tipo de contrato se centra en la realización de proyecto. Una vez que el proyecto haya terminado, se finaliza el contrato automáticamente.
工程/服务合同:这种合同主要用于项目的实现。一旦项目结束了,合同也自动地结束了。
proyecto m. 计划
realización f. 实现
terminar/finalizar tr. 结束
automáticamente adv. 自动地
>>> período de prueba: en China, la duración está entre tres meses y seis meses, el salario suele ser inferior a contrato estándar.
试用期:在中国,试用期时间通常在三个月到六个月之内,试用期薪水比正式的低。
duración f. 持续时间
salario m. 工资,薪水
inferior adj. 下面的;低下的
estándar m. 标准
声明:本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:学会享受孤独,但也要欣然接受干扰
Aprendeaamarlasoledad;peroaceptasiemprecongustolasinterrupciones.学会享受孤独,但也要欣然接受干扰。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
跟着西语君趣味记单词,这些脑洞大开的含义你猜得出来吗?
你知道吗?开脑洞背单词更有趣味哦!有了这些脑洞,麻麻再也不用担心我记不了单词了!Tareaparalacasa家庭作业【趣味理解】:画中画的是留给房子的作业,努力写作业的小房子仿佛让我看到了以前的自己!Triánguloamoroso三角恋【趣味理解】:恋爱的小三角形!这个小三角也太博爱...
-
西语歌词填空:Dónde Voy(我将何去何从)
[课程推荐]【歌手介绍】TishHinojosa是美籍墨西哥裔女歌手,多次荣获美国年度女歌手大奖,是擅长填词谱曲、演奏吉他钢琴的全能创作艺人。Tish一直期盼将流行与民谣音乐进行完美平衡的融合,她成功将墨西哥遗产与现代流行用精妙的音符结合在一起。【歌词填空】Madrug...