西班牙语外贸词汇:海关、报关、清关类词汇走一波!
aduana f. 海关
Administración de Aduanas 海关当局
El servicio de la administración responsable de la aplicación de la legislación aduanera y de la recaudación de los derechos e impuestos, y que también tiene la responsabilidad en la aplicación de otras leyes y reglamentos relativos a la importación, exportación, circulación o depósito de mercancías.
海关当局是负责海关执法和征收税收和关税的行政机关,同样有责任执行与进出口、货物流通或存放有关的其他法律法规。
legislación f. 法律法规
aduanero adj. 海关的
recaudación f. 征收的钱款
impuesto m. 赋税
importación f. 进口
exportación f. 出口
circulación f. 流通
depósito m. 储存
mercancía f. 商品,货物
declaración de aduana 报关
trámites de aduana 清关
declarar tr. 在海关处申报
documentación f. 文件,材料
pasaporte m. 护照
visado m. 签证
permiso de residencia 居住证
cuotas de importación y exportación 进出口配额
permisos de importación, exportación o tránsito 进口、出口或过境许可证
exención fiscal 免税
arancel m. 关税,关税率
tarifa f. 税率
puerto libre /puerto franco 自由港
objeto prohibido 违禁品
acuerdo aduanero 海关协议
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 关税及贸易总协定(关贸总协定)
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana 世贸组织《海关估价协议》
acuerdos aduaneros bilaterales y multilaterales 双边和多边海关协定
unión aduanera 关税同盟
zona de libre comercio 自由贸易区
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
这些来自中文的西语单词,你是不是第一次听说?
[课程推荐]学习了那么久的西班牙语,你有没有发现有的西语词汇和中文的“发音很像”呢?没错,其实有很多西班牙语词汇都是由普通话或是广东话演变过去的,让我们一起来认识它们吧!来自中文的西语词汇biombo屏风>>>biom音译中文的“屏”,bo来自“风”,biombo则是“屏风”...
-
西语每日一句:那个让你重拾微笑的人才最重要
[课程推荐]NOIMPORTA,quiéntehizodañooquiéntefalló,SOLOIMPORTAquiéntehizoreírdenuevo...谁让你受到伤害或让你摔倒,那都不重要,重要的是谁让你重新微笑...声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
毒舌的西班牙“黑”鸡汤又来了,扎心了老铁!
[课程推荐]来!干了这碗西班牙语毒鸡汤!-你在哪呀?-在地狱啊。-那下班之后,打给我哈。看到你很开心,但不看到你我会更开心。-我好冷,把你的外套给我穿。-不,你已经给我撑大一件了(真不想再借给你了)。-这个药,每天吃五次,在饭后吃。-医生,我去哪吃那么多次饭啊?当Alberto看到...
-
看漫画学西语:小动物们的脑回路也是没sei了!
Oye,¿porquénuncajugamosenmicasa?为什么我们总是不能在我家玩呢?Porquenopuedorespirarbajoelaguaytuspapássiempreintentancomerme.因为我不能在水里呼吸啊,而且你爸爸妈妈老是想吃了我。Nooo,¡noselolancesaLarry!不!不要把球抛给劳拉呀!Tetragasteunbastó...