你知道西班牙语里的这些缩略词到底指的是什么意思吗?
Respuestas(答案):
B “Bco.”hace referencia a“banco”(银行), la entidad financiera.
C Se untiliza“apdo.”para referirse a la palabra“apartado”(分开的).
C Su siginificado es“cuenta”(款项), y también es posible abreviarla como “c/”.也可以缩写成“c/”
A “Fábrica”(工厂)es abreviada como“fca.”.
B “Duplicado”(拷贝,副本)puede abreviarse como“dupdo”.
B La abreviatura“dto.”hace referencia a“descuento”(折扣).
C “Manuscrito”(手写的)es abreviado como“ms.”
C La abreviación para la palabra“presidente”(总统)es“Pdte.”.
C La manera correcta de abreviar“doctor”(医生)es“Dr.”
C “Departamento”(成套的房子)puede abreviarse como“depto.”o“dpto.”.
A “Fdo.”hace referencia a la palabra“firmado”.(签字、签署)
B La palabra“prólogo”(序言)se abrevia como“pról.”
B “Univ.”es utilizada para referirse a“universidad”.(大学)
B La abreviación“V.”es usada para hacer referencia a la palabra“véase”.(参见)
A La frase“poco usado”(很少用的)es abreviada como“p.us.”.
C “Sustantivo”(名词)es abreviado como“s.”
B La abreviatura“doc.”significa“documento”.(文件)
A y B La abreviatura“ant.”significa“antiguo”(古老的)o“anticuado”(陈旧的).
C La palabra“artículo”(文章)es abreviada como“art.”.
A La abreviatura“fut.”es usada para referirse a la palabra“futuro”(未来).
B “A favor”(赞成)es abreviado como “a/f”.
C “Cada uno ”(每一个)es abreviado como“c/u”.
B La abreviatura“edo.”es utilizada para referirse a “estado”(国家).
C “Página”(页)puede abreviarse como “p.”,“pág.”o“pg.”.
C La abreviatura“p.k.”se refiere a“punto kilométrico”(公里点).
Las abreviaturas están en todos lados y, tal vez, por estar tan familiarizado con ellas, hay algunas que ya quedaron grabadas muy bien en tu memoria. Sin embargo, en el entorno laboral, en una carretera, al leer un libro o una carta, es probable que te encuentres con palabras abreviadas y no estés muy seguro de su significado. Sin duda, es mejor que estés preparado por si llegas a encontrarte con una de estas abreviaciones.
缩写词无处不在,也许因为你对它们太熟悉了,甚至有些已经深深地印在你的记忆中。然而,在工作中,在高速公路上,在阅读一本书或一封信时,你可能会遇到一些缩写词,你不太确定它们的意思。那么毫无疑问,你最好在遇见这些缩写之前就知道它们是什么意思。
¿Qué significa la abreviatura“bco.”? 缩略语bco.是什么意思?
a) Brinco
b) Banco
c) Barco
¿Qué significa la abreviatura“apdo.”?
a) Apodo
b) Apellido
c) Apartado
¿Qué significa la abreviatura“cta.”?
a) Cita
b) Correcta
c) Cuenta
¿Qué significa la abreviatura“fca.”?
a) Fábrica
b) Finca
c) Facultad
¿Qué significa la abreviatura“dupdo.”?
a) Duplado
b) Duplicado
c) Duplos
¿Qué significa la abreviatura“dto.”?
a) Dato
b) Descuento
c) Departamento
¿Qué significa la abreviatura“ms.”?
a) Misión
b) Mansión
c) Manuscrito
¿Qué significa la abreviatura“Pdte.”?
a) Pendiente
b) Poniente
c) Presidente
¿Qué significa la abreviatura“Dr.”?
a) Dirección
b) Director
c) Doctor
¿Qué significado tiene la abreviatura“depto.”?
a) Deportó
b) Depositó
c) Departamento
¿Qué significa la abreviatura“Fdo.”?
a) Firmado
b) Afinado
c) Fiado
¿Qué significa la abreviatura“pról.”?
a) Prolongación
b) Prólogo
c) Prolapso
¿Qué significa la abreviatura“Univ.”?
a) Universo
b) Universidad
c) Universal
¿Qué significa la abreviatura“V.”?
a) Vista
b) Véase
c) Verdadero
¿Qué significa la abreviatura“p.us.”?
a) Poco usado
b) Poco usual
c) Primer uso
¿Qué significa la abreviatura“s.”?
a) Sinónimo
b) Sujeto
c) Sustantivo
¿Qué significa la abreviatura“doc.”?
a) Docto
b) Documento
c) Doctorado
¿Qué significa la abreviatura“ant.”?
a) Antigua
b) Anticuado
c) Antes
¿Qué significa la abreviatura“art.”?
a) Arte
b) Artista
c) Artículo
¿Qué significa la abreviatura“fut.”?
a) Futuro
b) Fútbol
c) Fútil
¿Qué significa la abreviatura“a/f”?
a) A familia
b) A favor
c) A futuro
¿Qué significa la abreviatura“c/u”?
a) Con uno
b) Como único
c) Cada uno
¿Qué significa la abreviatura“edo.”?
a) Edificio
b) Estado
c) Estadio
¿Qué significa la abreviatura“p.”?
a) Policía
b) Político
c) Página
¿Qué significa la abreviatura“p.k.”?
a) Por kilo
b) Por kilómetro
c) Punto kilométrico
ref:
https://genial.guru/inspiracion-test/test-25-preguntas-que-pondran-a-prueba-tus-conocimientos-de-abreviaturas-1140660/
-
西语歌词填空:Dónde Voy(我将何去何从)
[课程推荐]【歌手介绍】TishHinojosa是美籍墨西哥裔女歌手,多次荣获美国年度女歌手大奖,是擅长填词谱曲、演奏吉他钢琴的全能创作艺人。Tish一直期盼将流行与民谣音乐进行完美平衡的融合,她成功将墨西哥遗产与现代流行用精妙的音符结合在一起。【歌词填空】Madrug...
-
西班牙语如何说“五福”,你扫到“敬业”了吗?
支付宝集“五福”活动又来了,今年你是否已经如愿收集到“敬业福”了呢?支付宝五福的名字全部来自于“社会主义核心价值观”,我们就一起来看看这些词用西班牙语该怎么讲吧! “福气”用西班牙语怎么说?bienandanza f. 福气,运气(多用作复数)buenaventura f.幸运,福气b...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
看漫画学西语:想要就这样陪你度过漫长岁月!
[课程推荐]前方狗粮预警!老子的少女心啊!Elamoravecesconsisteensimplementepermanecerelunoalladodelotro,sintenernadamásquehacer.有时候,爱情仅仅只是待在彼此的身边,什么都不做。Oencompartirgustossencilloscomolalecturadeunbuenlibrobajolamanta.或者是盖...