西语名字背后的寓意:常见西语男名Manuel有什么含义?
Manuel es un nombre de origen hebreo (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl) que significa "El Dios que está entre nosotros". En la Biblia se nombra a Jesús de Nazaret bajo su forma original "Emmanuel".
Manuel是一个源于希伯来语的名字(עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl),意思是“上帝就在我们身边”。在圣经中,拿撒勒人耶稣就是以其原始形式“Emmanuel”命名的。
El significado del nombre Manuel está vinculado con el de alguien alegre y que transmite mucha confianza a todo su alrededor. De alguna manera se puede decir que un chico como éste es el que todos quieren tener a su lado por lo que manifiesta y ofrece en cada uno de sus aspectos más punteros.
Manuel这个名字代表着一个快乐的人,一个给周围人传递信任的人。可以说,每个人都想拥有一个这样的人陪伴在身边,因为他向别人展现出了很多优秀之处。
Manuel es un hombre educado y bastante noble pero lo que realmente le caracteriza es el sentido del humor que además le sirve para que muchos le tomen en cuenta o incluso se sientan bien cuando él está alrededor.
Manuel是一个有教养的人,非常优秀,但他真正的特别之处是有幽默感,这也是使许多人重视他,甚至在他身边时感觉会很舒适的原因。
参考资料:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Manuel_(nombre)
https://significadodenombres.wiki/manuel/
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...