《破产姐妹》口语养成之“纸醉金迷屋”
1.gift-wrapping suite
【原句】This used to be my gift-wrapping suite.(S06E10)
【翻译】这曾是我的纸醉金迷屋。
【场景】因为暴风雨,Han的餐厅被吹得有些不稳,另一边Caroline他们的甜品酒吧店也受到了暴雨影响,大家决定一起窝在一间屋子里避雨,Han跟大家聊天时说着自己对这间屋子的回忆。
【讲解】
gift-wrap v.包装礼物;用花纸缎带装饰。
suite n.(尤指宾馆的)套房;一套家具;组曲;(计算机)软件套装。
【例句】
He noted his wife's birthday carefully, sacrificed time and money to buy a gift on time, and even had the box gift-wrapped.
他小心地记住了太太的生日,花费时间和金钱准时买了礼物,甚至还把刀组盒包成礼品。
They have a whole suite of offices on the 34th floor.
他们在34层有一整套办公室。
up
【原句】I guess the hurricane looked us up on and stayed the hell away.(S06E10)
【翻译】我猜风暴在大众点评(类似平台)上查过我们了,所以躲得远远的。
【场景】Max他们呆在小屋里,所有人陆续因为不怕风暴后从小屋跑出来,而当Han等人回到餐厅内查看雨后情况时发现设施没受什么影响,Max感叹道也许风暴不敢来。
【讲解】
look up v.查阅;好转;仰视;看望。look up on 看待,look up to 尊重。
扩展stay away from sb/sth 远离某人;避开某事(或某物)。
【例句】
I'll look it up in the encyclopaedia.
我将在百科全书中查阅它。
Children should look up to their parents.
孩子应当尊敬父母。
声明:本文系原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...