这句话怎么说(时事篇) 第2046期:重庆绑猪蹦极景区致歉 称猪没事已送屠宰场
【背景】
近日,一则重庆涪陵区一景区让肥猪蹦极的视频在网上引发关注。对此,有网友认为这种宣传活动涉嫌虐待动物,做法不合适。目前,当事景区向公众致歉。景区人员回应称,该做法思虑不周,以后不再举办类似活动,并表示猪没事,已送屠宰场。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A theme park in Chongqing apologized on Sunday for taking a pig bungee jumping after netizens said the park was abusing animals.
重庆市一家主题公园因让猪蹦极而遭网友指责虐待动物,该公园于周日为此事道歉。
【讲解】
abuse animals是虐待动物。
网上流传的一则视频显示,一头披着披风(cape)的肥猪(heavy pig)被推下蹦极台(bungee platform)。
猪在蹦极过程中,四条腿被绳子牢牢捆绑着(its four limbs were tied with cords)。猪从高台上被工作人员推下去之后,可能是由于惊吓一直发出一声又一声的惨叫(screamed harshly)。由于是第一次看到肥猪蹦极,许多游客来到现场围观,现场传出一阵阵笑声。
公园一位匿名工作人员(unnamed staff member)说,这头猪重约100公斤(kilograms),蹦极台有68米高。公园此举旨在庆祝其蹦极娱乐项目正式开业(opening day)。
该工作人员还表示,他们只是测试一下设施(test the facility),这寓意着猪肉(price of pork,猪肉价格)不涨价大跳水。
他否认此举系虐待动物(animal abuse),称那头猪从头到尾都很“淡定”(the pig looked "very calm" from beginning to the end)。
之后,当事景区向公众致歉(apologize)。景区人员回应称,该宣传做法思虑不周(ill-conceived promotion idea),以后不再举办类似活动,并表示猪没事,已送屠宰场(slaughterhouse)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第705期:重庆景区增设手机人行道
- 这句话怎么说(时事篇) 第2049期:征用重庆口罩被通报批评 大理致歉并予以退还补偿
- 这句话怎么说(时事篇) 第2213期:重庆煤矿一氧化碳超限事故已致16人死亡
- 这句话怎么说(时事篇) 第2178期:车祸后7吨猪肉遭哄抢后续 政府已追回部分被哄抢猪肉
- 这句话怎么说(时事篇) 第162期:上海死猪检出猪圆环病毒病原
- 这句话怎么说(时事篇) 第606期:重庆3名警察刑讯逼供致人重伤案宣判 均获轻判
- 这句话怎么说(时事篇) 第368期:国庆期间全国约1400家景区门票价格优惠
- 这句话怎么说(时事篇) 第218期:售卖40吨病死猪案主犯落网
- 这句话怎么说(时事篇) 第1947期:中央财政加码支持生猪供应 对规模猪场给予一次性补助
- 这句话怎么说(时事篇) 第1784期:重庆地铁开通12天出事故 致1死3伤