《破产姐妹》口语养成之“放错位置”
【原句】And some of your mail got mixed in with mine.(S02E05)
【翻译】你的信跟我的混在一起了。
【场景】苏菲站在房门口看到Caroline一瘸一拐的,拿出包里的备用鞋让Caroline收下以备不时之需,随后苏菲说了来找他们的真正目的,邮差把信送错了地,她是专门来送信的。
【讲解】get mixed in with sth. 和…混在一起,同义短语get mixed up with sth.。补充:be mixed with用...混合;be mixed up with 一般用于比较抽象的事物,卷入、掺杂。
【例句】
I guess some of your tapes got mixed in with mine.
我猜是谁把自己的东西错放在我这儿了。
Lies will flow from my lips,but there may perhaps be some truth mixed up with them.
我嘴里说出来的是谎话,但是其中可能掺杂着一些真话。
声明:本文系原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
每日一句口语 第3180期:简化是找到解决办法的最短途径
每日一句口语:Simplicityistheshortestpathtoasolution.简化是找到解决办法的最短途径。【知识点讲解】Simplicityn.简单;单纯;简朴例句:Thesimplicityofthebookmakesitsuitableforchildren.这本书简单易懂,适合儿童。主播微信公众号:安夏说英语...
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
提高英语口语能力的练习技巧
学好英语需要掌握英语的听,说,读,写四个方面。英语学习的过程中最难的就是口语部分,下面是小编给大家分享的英语口语练习方法,大家可以作为参考。一、提高口语表达能力的策略⒈营造一个适宜学生开口的环境。新课标倡导以“学生能做什么”为目标,让学生在教师的指导下...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2241期:蒙古国捐赠的首批12000只羊加工后正运往武汉 预计14日到达
【背景】今年的2月27日,蒙古国决定向我国捐赠3万只羊以表达对中国抗击新冠疫情的支持。11月12日上午,蒙古国捐赠3万只羊中的12000只经过屠宰加工后,在内蒙古二连浩特市装车完成,发往湖北武汉,预计11月14日抵达武汉阳逻港。【新闻】请看《中国日报》的报道HOHHOT—Te...