《摩登家庭》S10E9:“无论如何”用英语怎么说?
两个月前,杰的前妻迪迪去世。今天,迪迪的丈夫杰瑞按妻子的遗嘱把一些旧东西送了过来。
1. get your mind around sth
还可以这样说:
①get your head around sth
②wrap your mind around sth
它们的意思都是“弄懂(复杂或奇怪的事)“。
I find it hard to get my mind around such complex issues.
我发现自己很难弄懂这样复杂的问题。
2. fair play
fair play第一个意思是“按规则比赛;公平竞争“,第二个意思是公平待遇,均等条件。
The committee's job is to ensure fair play between all the political parties during the election.
委员会的任务是确保选举期间各政党之间公平竞争。
3. patch sth up
patch做动词是“缝补;修补“,patch sth up的意思是“弥合(关系),和解“。
Did you manage to patch things up with her after your row?
你们争吵过后,你有没有设法和她言归于好?
还可以表示“修理;(尤指)临时草草修补“。
4. for what it's worth
英语释义是“said when you are giving someone a piece of information and you are not certain if that information is useful or important“。
意思是“不管有用与否;无论价值如何“。
For what it's worth, I think he may be right.
不论是否有价值,我认为他可能是正确的。
5. mean the world to sb
在英式口语里,还可以说be (all) the world to sb。
可以理解为,“是(某人)的一切;对(某人)来说非常重要“。
Her children mean the world to her.
她的几个孩子就是她的一切。
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...