The english we speak(BBC教学)第224期:My mind's gone blank 大脑一片空白
Rob asked Feifei to meet him in the studio. But what was it for? Find out in the programme.
罗布让菲菲来演播室见他。是为了什么呢?请收听本期节目并找出答案。Note: This is not a word-for-word transcript.
注:音频与文本并不完全对应。Feifei: Hello everyone. Hello Rob. I'm here.
菲菲:大家好。你好,罗布,我来了。
Rob: Oh, hello Feifei. Now... what are you doing here?
罗布:哦,你好,菲菲。你现在来这里做什么?Feifei: You told me to come by. Here I am and... well, why do you need me here?
菲菲:你让我过来。所以我来了,不过你为什么让我来这里?Rob: Well, Feifei, I wanted to... I needed to... well... you had to come here because...
罗布:嗯,菲菲,我想……我需要……嗯……我让你来这里的原因是……Feifei: Because?
菲菲:原因是什么?Rob: I don't know! My mind's gone blank!
罗布:我不知道!我的大脑突然一片空白!Feifei: You've forgotten?!
菲菲:你忘了吗?Rob: Yes. When you say 'my mind's gone blank' it means that suddenly you've completely forgotten what you were about to do or say. Here are some examples of how to use this phrase.
罗布:对。当你说“my mind's gone blank”时,意思是你突然完全忘了你要做什么或者要说什么。下面是一些应用这个短语的例句。Examples
例句I didn't do well in the job interview. When they asked me why I wanted to work there my mind went blank. I wasn't sure why I'd applied for that particular job at all!
我在求职面试中的表现不好。他们为我为什么要在那个公司工作时,我的大脑突然一片空白。我完全不知道我为什么要申请那个工作了!Alan failed the exam. He studied hard but when he got into the classroom to take it he was so nervous that his mind went blank. But he is a good student so his teacher might give him a second chance.
艾伦考试不及格。他学习很努力,可是他在教室考试时太紧张了,以致于他的大脑突然一片空白。不过他是名好学生,所以他的老师可能会再给他一次机会。Feifei: Hmmm... that is a useful expression. Sometimes my mind goes blank too. English can be a difficult language. So many words but... well, that's the English we speak...
菲菲:嗯……这是一个有用的表达方式。有时我的大脑也会突然一片空白。英语是个非常难的语言。有许多词,不过……这就是地道英语……Rob: Yes! Yes! That's it! I remember it now!
罗布:对!对!就是这个!我现在想起来了!Feifei: What?
菲菲:什么?Rob: I called you here for us to present The English We Speak!
罗布:我让你过来一起主持地道英语节目!Feifei: Great, Rob! So I can leave now.
菲菲:太好了,罗布!那我现在可以走了。Rob: Why do you want to leave?
罗布:你为什么要走?Feifei: Because the programme's finished, Rob, it's done.
菲菲:因为节目已经结束了,罗布,节目结束了。Rob: How come?
罗布:为什么?Feifei: 'My mind's gone blank' was today's expression in The English We Speak!
菲菲:My mind's gone blank就是今天地道英语节目要讲的表达方式!Rob: Ah... I see. OK.
罗布:啊……我明白了。好。Both: Bye!
二人一起:再见!
译文属仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解:
1. go blank (脑子)突然一片空白;
例句:My mind went totally blank.
我的脑子突然一片空白。
2. be about to do sth. 即将(做…)的;快要(发生…)的;
例句:That means the liner is about to leave the port.
这表明船要离港了。
3. apply for 申请;请求;
例句:He has applied for an entry visa.
他已申请入境签证。
4. so+形容词或副词+that... 如此……以致于……;
例句:He has so few friends that his life is lonely.
他的朋友很少,因此他的生活非常孤单。
5. how come (用于因为惊讶而询问)怎么会这样呢,为什么;
例句:How come she has descended to stealing?
她怎么会堕落到偷窃的?
-
洋话连篇 第16课:I've been studying my tail off.我忙得不可开交
I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。16.焦头烂额的学生我学习太紧张了。(可怜的学生们)I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。(BlarBlarBlarBlar是外国人经常说什么事情的时候,用BlarBlarBlarBlar来替代)现代、正宗、地道I'vebeenstudingmytai...
-
学英语环游世界 第512期:做个无理的人
**加入主播XIMI团年卡会员送季卡和喜马拉雅VIP**阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:好學校Podcast課程目資中:Day43Chapter12:The5AMClubDiscoversTheHabitInstallationProtocol(part5)场景:这边他们知道自己要去罗马,感觉有点兴奋!这边亿万富翁说...
-
跟艾米莉一起学口语 第759期:请假,换班
Lindawouldliketotaketomorrowoff.Linda想明天请假。Mary,canyouchangeshiftsfromme.Mary,你能给我换班吗?CouldIchangeshiftswithJerry.我能和杰瑞换班吗?DoyoumindifItakeaweekoff.你介意我请一周假吗?A:Goodmorning,MrSmith.Youlookverytired,what'sthematt...
-
春联大全之行业春节对联集锦
开拓进取财源盛务实求真生意兴务真求实誉远播开拓进取财广进天降甘霖百业盛福星高照万事兴春风浩荡大昌盛奋发图强业振兴生意兴盛货满目买卖公平客盈门经济有方争富裕商业无欺乐兴隆三春草木如生意万里河流似利源鸿图大展生意兴伟业雄开财源盛发达荣华事业兴平...
相关文章
- The english we speak(BBC教学)第204期:Like turkeys voting for Christmas 像火鸡支持过圣诞节一样
- The english we speak(BBC教学)第260期:There's method to my madness 我这么做是有原因的
- The english we speak(BBC教学)第29期:dont make me laugh别开玩笑了
- The english we speak(BBC教学)第349期:Donkey's years 很长时间
- The english we speak(BBC教学)第234期:The penny dropped 恍然大悟
- The english we speak(BBC教学)第72期: my mind has gone blank大脑一片空白
- The english we speak(BBC教学)第342期:A busman's holiday 照常工作的节假日
- The english we speak(BBC教学)第213期:Mind blowing 令人惊奇
- The english we speak(BBC教学)第242期:Don't give up the day job 不要放弃正职
- The english we speak(BBC教学)第322期:Frenemy 友敌