高级口译笔记—外事接待
第一部分 基本词汇
日程安排 schedule 预订 reserve 根据……的要求 upon……request 专程造访 come all the way 精心安排 a thoughtful arrangement 排忧解难 help out 第二部分 词语扩展
机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 起飞时间 departure/take-off time 抵达时间 arrival time 海关 the Customs 往返票 round-trip ticket 入境/出境/旅游签证 entry/exit/tourist visa 免税商店 duty-free shop 豪华套房 luxury suite 单/双人房 single/double room 第三部分 例句
You must be our long-expected guest,……
Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.
I'm glad to have the honor of introducing……
Small world, isn't it?
Thank you for coming all the way to our company.
I hop you'll enjoy your stay here.
host a receptipn banquet in your honor偶贴的都是自己的笔记,很可能有不全面的地方,欢迎大家多多补充。让我们携起手来,共同努力,功克高级口译考试。
-
近期时事词汇汇总5.9
deathtoll死亡人数high-rankingofficials高层官员foodstamp食品券,食物券(发给失业者或贫民的粮票)shoreup提振例如:shoreupeconomy提振经济外刊中也常用propup例句:Thebudgetforthe2010fiscalyear,Obama'sfirstone,seekstoshoreuptheworld'slargesteconomywhilea...
-
24句文笔绝佳的中英对译大纲
24句文笔绝佳的中英对译1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀...
-
希拉里在夏威夷关于亚太地区的演讲
RegionalArchitectureinAsia:PrinciplesandPrioritiesSecretaryofStateHillaryRodhamClintonIminCenter-JeffersonHall,Honolulu,HawaiiJanuary12,2010亚洲的地区性架构:原则与重点美国国务卿克林顿夏威夷檀香山市杰斐逊纪念厅伊民中心2010年1月12日Thankyouver...
-
奥巴马获年诺贝尔和平奖后在白宫的讲话
Goodmorning.Well,thisisnothowIexpectedtowakeupthismorning.AfterIreceivedthenews,Maliawalkedinandsaid,"Daddy,youwontheNobelPeacePrize,anditisBo'sbirthday!"AndthenSashaadded,"Plus,wehaveathree-dayweekendcomingup."Soit'sgoodtohavekidstokeept...