双语趣味诗歌:一寸高 One Inch Tall
One Inch Tall
If you were only one inch tall, you'd ride a worm to school.
The teardrop of a crying and would be your swimming pool.
A crumb of cake would be a feast
And last you seven days at least,
A flea would be a frightening beast
If you were one inch tall.
If you were only one inch tall, you'd walk beneath the door,
And it would take about a month to get down to the store.
A bit of fluff would be your bed,
You'd swing upon a spider's thread,
And wear a thimble on your head
If youwere one inch tall.
you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum
you could't hug your mama, you'd just have to hug her thumb.
you'd run from people's feet in fright,
To move a pen would take all night,
( This poem took fourteen years to write ---
Cause I'm just one inch tall )
一寸高
倘若你只有一寸高,便能骑着一条小虫去上学。
蚂蚁哭泣时的一滴泪将成为你的游泳池。
一点蛋糕屑能变成一场盛宴,
足够你至少吃上七天,
一只跳蚤就会是一头可怕的猛兽,
倘若你只有一寸高。
倘若你只有一寸高,便能穿越门下的缝隙,
而要行至商店则需要花上一个月的时间,
一小撮绒毛能变成你的温床,
你能在一根蜘蛛丝上玩秋千,
头上戴着顶针作为头盔,
倘若你只有一寸高。
你能乘着一块口香糖在厨房的水池里冲浪。
但你无法拥抱妈妈,你只能拥抱她的拇指。
你会惊恐地逃离人们的脚丫,
你需要花上一整夜的时间来搬动一支钢笔,
(而写下这首诗则须花上十四年-----
因为我只有一寸高)
-
关于猴子和鳄鱼的英语故事
在英语学习的初级阶段,根据第一语言习得的相关理论及儿童心理特征的研究,讲故事有助于激发儿童的语言学习兴趣,并能使其处于积极而活跃的最佳学习状态。本站小编分享关于猴子和鳄鱼的英语故事,希望可以帮助大家!关于猴子和鳄鱼的英语故事版本1Thereisabigriveri...
-
大学励志英语故事阅读
英语是一种交流的工具,口语交际能力的重要性不言而喻。故事英语教学法是一种创新性教学方法,它能提高学生的口语能力,培养学生用英语思维的能力,在表达、语音、语感等方面也起着突出的作用。本文是大学励志英语故事,希望对大家有帮助!大学励志英语故事:厚积薄发,永不...
-
百喻经经典故事两篇
《百喻经》,全称《百句譬喻经》,就是指有一百篇譬喻故事,但现存的譬喻故事只有九十八篇;之所以称之为百,有两种说法,一就整数而言,二是加上卷首引言和卷尾侮颂共为百则。距今已经有一千五百多年的历史。此经一经流传,就受到阅读者的欢迎。下面本站小编为大家带来百喻...
-
有关少儿英语故事短文
故事对儿童具有一种特殊的吸引力,生动、有趣的故事能够引起孩子们极大的兴趣。小编精心收集了有关少儿英语故事短文,供大家欣赏学习!有关少儿英语故事短文:SirGalahadSirGalahadwasthenoblestandpurestoftheKnightsoftheRoundTable.Becauseheisentirelyfreeofsin...
相关文章
- 诗歌:As the Mist Leaves No Scar 你是青山碧绿
- 双语诗歌:爱比遗忘厚 Love is Thicker than Forget
- 诗歌:英国最经典的爱情诗 How do I love thee by Elizabeth&
- 诗歌:Tell Me Where Is Fancy Bred 吿诉我
- 双语诗歌:The Peace of Wild Things 大自然的安宁
- 双语诗歌:Love poems of Scorpio 天蝎座的情诗
- 诗歌:When to Her Lute Corinna Sings 当科林娜抚琴歌唱
- 诗歌:When a Child Is Born 圣婴降生世上
- 双语诗歌:Small Two Of Pieces 两颗破碎的心
- 双语诗歌:游子吟 A Song of the Travelling Son