地道西班牙语学习:“胖得跟水桶似的”用西语怎么说?
今天要说一个西语词汇:tonel
【词汇解析】
m. 木桶,桶状物;(转意)胖子
我们中文里常说“水桶腰”就是和水桶有关,看来水桶经常和“胖”联系在一起啊!今天学习的“tonel”也是如此!
【例句】
- ¿Quien es el tonel en esa foto?
- Yo.
- 这张照片里的大胖子是谁啊?
- 我。
【如何花式表达“长得胖”】
1. metido en carnes (字面意思:肉多)
2. inundado (字面意思:注了水一样)
3. que es más fácil saltarlo que darle la vuelta(字面意思:从他头上跳过去比绕他转一圈还容易。胖子跳起来真的容易吗?)
本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!
-
跟着西语君趣味记单词,这些脑洞大开的含义你猜得出来吗?
你知道吗?开脑洞背单词更有趣味哦!有了这些脑洞,麻麻再也不用担心我记不了单词了!Tareaparalacasa家庭作业【趣味理解】:画中画的是留给房子的作业,努力写作业的小房子仿佛让我看到了以前的自己!Triánguloamoroso三角恋【趣味理解】:恋爱的小三角形!这个小三角也太博爱...
-
西班牙语每日一句:不能学会相信的人无法得到别人的信任
Sinoaprendesaconfiarenlosdemás,difícilmentelograrásqueellosconfíanenti.如果你不能学会相信别人,那么你也很难得到他们的信任。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语每日一句:前人栽树,后人乘凉
[课程推荐]Alguienestásentadoenlasombrahoyporquealguienplantóunárbolhacemuchotiempo.前人栽树,后人乘凉。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
用西班牙语讲述春日里的诗和远方,竟能那么美!
[课程推荐]熬过了“倒春寒”,气温终于开始回暖了,春天是一个多情的季节,也是一个充满爱的季节。让我们一起来看看这些与“春天”有关的西语美句吧,顺便学习一些“小而美”的词汇哦!Podráncortartodaslasflores,peronopodrándetenerlaprimavera.可以剪掉所有的花朵...