西语名字背后的寓意:备受国王青睐的Federico有什么含义?
Federico es un nombre propio masculino de origen germánico, derivado de Friedrich, y su significado es «aquel que impone la paz», «que gobierna para la paz» o «príncipe de la paz». Proviene del antiguo germano Frithureiks, de frithu, «paz», y reiks, «jefe, caudillo, poderoso». Quizá por ello haya sido el nombre utilizado por muchos reyes de la historia. La versión femenina sería Federica, y el diminutivo más popular para llamarle, Fede.
Federico是源自日耳曼语单词Friedrich的男性名字,其含义是“推崇和平的人”,“为和平实行统治的人”或“和平王子”。 它来自古老的日耳曼语Frithureiks, frithu寓意“和平”,reiks意思是“领袖、首领、强者”。也许这就是为什么它会被历史上许多国王当作名字。对应女性名字是Federica,常见的昵称是Fede。
El significado del nombre Federico nos muestra a una persona bastante sensata y racional, a quien le gusta trabajar y alcanzar lo más alto. Pero es muy buena persona y no le gusta hacer daño a nadie por el camino, puede que, por eso, aunque sea muy sincero, siempre intente no herir los sentimientos.
Federico这个名字向我们展示了一个相当明智和理性的人,他喜欢工作并会排除万难到达顶峰。他其实是一个非常善良的人,不愿意伤害任何人,即使有时会非常直率,也总是尽量不伤害别人的感情。
Federico tiene una personalidad que atrae bastante ya que a primera vista se le puede ver como una persona sensata, con las ideas muy claras, sabe lo que quiere y no duda en ir a por ello, algo que resulta muy atractivo para muchas personas, por eso siempre está rodeado de amigos y de personas a las que les gustaría tener algo más con él.
Federico的个性很吸引人,因为第一眼就觉得他是一个明智的人,有着非常明确的想法,知道自己想要什么,并且毫不犹豫地去做,这对很多人来说非常有吸引力,因此总是被朋友或者想要和他有更多交集的人围绕着。
En su tiempo libre, el significado de Federico nos muestra que a él le gusta cuidarse, tanto por dentro como por fuera, cree que su aspecto es algo importante por lo que debe preocuparse. Así que tampoco es raro verle mimándose yendo al gimnasio o comprando cremas con las que sentirse mejor consigo mismo.
在空闲时间,Federico注重自己的内在和外表,他认为外表是值得注意的。因此,无论是看到他去健身房还是购买更适合自己的面霜都不稀奇。
ref:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Federico_(nombre)
https://significadodenombres.wiki/federico/
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
相关文章
- 西语名字背后的寓意:常见西语男名Francisco有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:常见西语男名Erick有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:拉丁天王安叔Enrique的名字有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:著名球星梅西的名字Lionel有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Pedro有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:西班牙王后Letizia的名字有什么含义呢?
- 西语名字背后的寓意:常见西语男名Fernando有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:非常国际化的西语男名Daniel有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:西班牙未来女王的名字Leonor有什么含义?
- 西语名字背后的寓意:常见西语名Sergio有什么含义?