西语名字背后的寓意:常见西语女名Celeste有什么含义?
Celeste es un nombre del que se desconoce bastante. Su origen no se tiene del todo claro, pero lo que sí se sabe es que la palabra Celeste proviene del latín, y significa "Que pertenece al cielo". Además también se cree que Celeste dio nombre a una Diosa griega, que simbolizaba la elevación de la mujer. Este nombre no tiene variantes en masculino, y el diminutivo más extendido es Celi.
Celeste是一个人们不太熟悉的名字。它的起源并不完全清楚,但可以确定的是Celeste这个词来自拉丁语,意思是“属于天空的”。此外,人们还认为Celeste被用作一个希腊女神的名字,这标志着女性地位的提高。这个名字没有对应的男性形式,最常用的指小词是Celi。
Celeste es una mujer que llama la atención por tener las cosas muy claras en la vida. Desde que es pequeña, decide un camino a seguir, e intenta por todos los medios llegar a su objetivo. Si quiere algo, intenta conseguirlo, y solo es capaz de centrarse en eso, por esa razón a veces puede parecer algo fría o distante.
名为Celeste的人能将生活中的一切都安排得仅仅有条,因而会吸引人们的关注。从小时候起,她就已经决定了要走的道路,并尽全部努力达到自己的目标。如果她想要获得什么,就会去尝试,并专注于此,所以有时看起来会有点冷淡或者有距离感。
Celeste tiene una personalidad realmente curiosa, ya que desde muy pequeña tiene muy claro su camino a seguir. Normalmente si hay algo que le llama la atención en su infancia, una profesión, o un modo de vida, va a querer conseguir eso en la edad adulta, y no acostumbra a cambiar de opinión al respecto.
Celeste有着十分新奇的个性特点,因为在很小的时候她就明确了自己的道路。通常情况下,如果童年有某些东西引起了她的注意,比如一个职业或一种生活方式等,她就会想要在成年时实现这一理想,而且通常不会改变想法。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...