和male相关的几个短语分别是什么意思?
今天我们来聊几个和“male”有关的短语,male本身是“坏地,糟糕地”的意思,但是跟不同的词汇搭配后,就不一定都是负面的含义了,使用时一定要小心哦。
我们接下来就分别看一下Meno male,niente male和non c'è male分别是什么意思吧。
MENO MALE
MENO MALE significa PER FORTUNA, FORTUNATAMENTE e si può usare:
Meno male的意思是“幸好…,还好…”,可以用于以下两种情况:
1. da solo, come esclamazione 作为感叹词单独使用
2. seguito da CHE + verbo Meno male后面跟上che+动
Esempi:
Ha smesso di piovere, meno male!
= Meno male che ha smesso di piovere!
还好停雨了!
Il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo, meno male!
= Meno male che il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo!
上司没发现我迟到了,幸好幸好!
NIENTE MALE
NIENTE MALE significa ABBASTANZA INTERESSANTE, DI LIVELLO PIUTTOSTO ALTO, CARINO
Niente male的意思是“非常有意思,水平很高,很好看”。(总之是个夸奖的词~)
Esprime quindi un apprezzamento per qualcosa o qualcuno. Questa espressione viene usata da sola come esclamazione o in funzione di aggettivo.
所以niente male表达的是对某人或某物的赞赏。通常作为感叹词单独使用或者用作形容词。
Esempi:
– Che te ne pare del mio taglio di capelli?
– Niente male! Mica hai cambiato barbiere?
你觉得我的发型怎么样?
非常不错!你是不是换理发师了?
Niente male quella ragazza con i capelli rossi laggiù!
那边那个红头发的女生很好看啊!
NON C'È MALE
NON C'È MALE è usata per indicare una situazione positiva di cui non possiamo lamentarci, ma non troppo esaltante.
Non c'è male是指处于一种良好的情况下,没有什么需要抱怨的,但也没有特别令人满意。
Esempio:
– Come va?
– Non c'è male!
(Va bene, ma potrebbe andare meglio)
你最近怎样? 还不错!
(还可以,但也许可以更好)
-
附视频 | ENTRARCI的这些用法,你都掌握了吗?
在意大利语中,entrarci是一个非常重要、非常实用的表达。今天,我们就来聊一聊entrarci的具体用法,大家快快学起来吧~https://m.v.qq.com/x/m/play?vid=m335232gkhq&cid=&url_from=share&second_share=0&share_from=copy我们先来看一段对话:-Iostavoguardandosullib...
-
意大利语“我护照丢了”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“我护照丢了。”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Hosmarritoilpassaporto.我护照丢了。...
-
意大利人教你如何送出甜蜜的初吻
“少年恰似半夏风,一场相遇一场梦。”青春时懵懂又甜美的吻,你还记得吗?或是还珍藏着它,等待着一个悄悄描摹在心底的少年出现?初吻,是一个一提起就让人觉得美好的词,而作为情话王子(公主)的意大利人,他们对初吻有怎样的回忆呢?这些情场高手们,又有怎样特殊的撩妹(汉)技巧?(请注...
-
新年大礼包——意语播客全推荐
说起来iphone手机的自带应用,大家总会有种可有可无的感觉,就比如下面这个——可能很多人从来没有点开过这个应用,也不知道它的功能是什么。其实它就是一个音频期刊的播放工具,有点类似于国内的喜马拉雅FM和荔枝FM。可别小看这个软件哦,里面可是藏着丰富的意语学习资...