这句话怎么说(时事篇) 第1197期:民航法修订 飞机上玩手机拟最高罚5万
【背景】
8月10日消息 飞机上不能玩手机,恐怕这是让很多人不爽的地方,但更为严厉的处罚措施已经来临。近日,中国民用航空局发布《中华人民共和国民用航空法》(简称民航法)修订征求意见稿(简称征求意见稿),将“违反规定使用手机或者其他禁止使用的电子设备”列为非法干扰行为,并规定“情节特别严重的,可以处5万元以内的罚金”。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Passengers using mobile phones on planes might face 50,000 yuan ($7,515) fine, according to a latest draft amendment to the country's Civil Aviation Law that was published on Monday by the Civil Aviation Administration of China.
中国民用航空局周一公布了《民用航空法》(以下简称民航法)修订征求意见稿,规定乘客在飞机上玩手机可能面临5万元(约7515美元)的罚款。
【讲解】
Civil Aviation Law是《民用航空法》;draft amendment是修订草案。
征求意见稿明确了14种危及民用航空安全(endanger civil aviation safety)和秩序的非法干扰行为,除了在航空器内禁止使用手机(use mobile phones on planes,在飞机上使用手机)、吸烟(smoking)、抢占座位(forcibly occupying seats)、强占安检通道及登机口外(blocking channels and gates),强行闯入(break into)航空器、机场或者航空设施场所;在航空器内打架斗殴(fighting);辱骂、殴打机组人员(beating crew)、安检员、机场地面服务工作人员;散播谣言(spreading rumors);制造混乱(causing troubles)等。
实施(conduct)上述危及民用航空安全、秩序的非法干扰行为,尚不够刑事处罚(does not fall under the Criminal Law),或者依照《中华人民共和国治安管理处罚法》无法处罚的,适用《中华人民共和国治安管理处罚法》(Public Security Administration Punishment Law)的有关规定进行处罚,情节特别严重的,罚款金额(fine)可以增加到5万元以内。
征求意见稿修改了一些规定,明确航空公司(aviation companies)应在保证飞行安全和乘客权益(flights safety and passengers' interests)方面承担更多责任(shoulder more responsibility),从事民用航空活动的单位应当建立健全安全生产管理制度(sound management system,健全的管理制度),落实安全生产主体责任,防止和减少民用航空安全事故的发生(prevent and minimize civil aviation accidents)。
出现航班延误(delay)情况时,航空公司应告知乘客(inform passengers)并提供相关服务。同时鼓励通用航空企业投保机上人员险(buy insurance for passengers),以保障旅客权益(secure travelers' interests)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1179期:机坪延误超3小时须安排旅客下飞机
- 这句话怎么说(时事篇) 第577期:飞机降落马路加油续:公司停飞 飞行员罚10万
- 这句话怎么说(时事篇) 第1295期:国产大飞机C919移驾试飞中心 为首飞做准备
- 这句话怎么说(时事篇) 第1253期:虹桥机场飞机险相撞事件当事机长获300万元奖励
- 这句话怎么说(时事篇) 第1985期:女乘客晒进飞机驾驶舱合影 桂林航空当事机长被终身停飞
- 这句话怎么说(时事篇) 第1820期:中国民航暂时停飞波音737 8飞机
- 这句话怎么说(时事篇) 第1183期:上海金山水上飞机首航撞桥 致5死5伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1546期:航空公司相继解禁 坐飞机可上网玩手机了
- 民航法或拟新规 乘飞机玩手机最高可罚5万元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1495期:新修订反不正当竞争法明年元旦起实施施行 商家刷单删差评最高罚200万