这句话怎么说(时事篇) 第1053期:长沙同性恋者结婚遭拒 起诉民政局获法院受理
【背景】
1月5日,“同性恋婚姻维权第一案”当事人、同性恋者孙文林因登记结婚遭拒,起诉湖南省长沙市芙蓉区民政局一案,获法院立案受理。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A court in Central China's Hunan province has accepted a case of two homosexuals who sued the government agency for not allowing them to register their marriage.
中国中部一家法院受理了两名同性恋起诉民政局不受理其婚姻登记一案。
【讲解】
accept a case是受理案件;homosexuals是同性恋。
这是中国首个同性恋伴侣(same-sex couple)通过法律手段(legal means)寻求婚姻权利的案件。
2015年6月,孙文林和男友前往湖南省长沙市芙蓉区民政局(civil affairs bureau)登记结婚(marriage registration),但是工作人员说只有一男一女才能结婚(only a man and a woman can get married),以“没有法律规定同性可以结婚(gay marriage,同性婚姻)”为由拒绝。
孙文林说,他和民政局工作人员对《婚姻法》的理解不同,《婚姻法》原文并不是“一男一女”,而是“一夫一妻(husband and wife)”。“在我的理解里,这个‘一夫一妻’并不是指要一男一女的异性恋才能结婚,而是男男(two males)、女女(two females)、男女都可以结婚,这样的法律才算是没有歧视的(nondiscriminatory)。”
两人的律师石伏龙表示,考虑到(in view of)这起案件的独特性(uniqueness),无论二人是输是赢,都会载入史册(go down in history)。
石伏龙表示,他之所代理此案,是因为婚姻也属于人的基本权利(fundamental human rights),同性恋现象是客观存在的事实,他(她)们的基本权利也应该得到保障(protect)。他说,近年来一些国家已经在法律上认可(legal recognition)了同性婚姻(same-sex marriage),虽然现在让中国做出法律改变为时过早,但是这起案件能引起公众关注(raise public attention),并推动改变的发生。
据著名性学家(sexologist)李银河表示,同性恋群体在中国总人口中占4%。
一名上海律师认为孙文林和男友一定会输掉这个案子(undoubtedly lose the case),因为他们的起诉在实体法(substantive law)中没有依据。
孙文林及其男友已于12月中旬向芙蓉区人民法院提交了起诉材料(submit materials to the court),请求判令芙蓉区民政局为其办理婚姻登记。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3145期:如果你想要得到一件东西,你就要下决心
每日一句口语:Ifyouwantit,youmustwillit.Ifyouwillit,itwillbeyours.如果你想要得到一件东西,你就要下决心。如果你下定了决心,你就会得到它。【知识点讲解】willvt.决心;想要(某事发生)例句:Hewasconvincedhecouldwinifhewilleditenough.如果他坚定决心,他确信自...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
-
怎么样才有有效提高英语口语水平
要想提高自己的英语口语水平,有两大步骤不能忽视:一是要学会模仿,二就是要学会复述。下面是小编给大家分享的学习方法,大家可以作为参考。衡量口语水平四大要点1.语音、的语调是否正确,口齿是否清楚;2.流利程度;3.语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯;4....
-
日常生活常用的英语口语
学习英语口语需要环境,但是平常我们生活中大家都是说中文,这不可能。所以还是要自己在日常生活里多说英语,多练。下面整理了一些日常生活常用的英语口语,供大家参考学习。日常生活常用的英语口语(一)1.I'vedonemybest.我已尽力了。2.Ijustcouldn'thelpit.我就是...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1895期:贵州省民政厅紧急排查多所福利院 暂未发现幼儿遭性侵
- 这句话怎么说(时事篇) 第2192期:9月起民事诉讼中测谎结果不属于合法证据
- 这句话怎么说(时事篇) 第685期:西安一民政局离婚“限号”
- 这句话怎么说(时事篇) 第1014期:光棍节婚恋调查 北方男性不太接受女追男
- 这句话怎么说(时事篇) 第1095期:年中国工商系统共受理消费者投诉129万余件
- 这句话怎么说(时事篇) 第1933期:电子结婚证遭打脸 民政部称其不具有法律效力
- 这句话怎么说(时事篇) 第1346期:年全国法院审理离婚案近140万件
- 这句话怎么说(时事篇) 第1642期:国家移民管理局推新政 确保中国公民出入境通关排队不超过30分钟
- 这句话怎么说(时事篇) 第1201期:王宝强到法院起诉离婚 马蓉反击起诉王宝强侵犯名誉
- 这句话怎么说(时事篇) 第542期:63.1%受访者希望将蓝天数计入政绩