“等红灯”可不是“wait for the red light”,这样说真是太太太二了!
出行的时候
最烦的就是一步一个红灯了
尤其是约会快迟到了
等红灯真是让人急得跳脚
这时候你要是跟朋友汇报
“我在等红灯”
英语应该怎么表达呢——
如果你想说
I'm waiting for the red light!(✕)
也许就会被奇怪的眼光注视......
你知道为什么吗?
今日主题
"红绿灯"的英语知多少?
NO.1
wait for the red light≠等红灯
我们知道 wait for 表示→等待的目的
但一定要注意
它后面跟的是我们要「等来的」
而不是「等走的」
所以如果说wait for the red light
你的目的就是:等红灯出现
(难道在绿灯的时候,你不走,还等红灯出现)
那么我们如果想要表达“在红灯面前等一下,绿灯再走”,要怎么说呢?
No.1
wait for the red light to change
红灯一般变化后,
就会变成绿灯
(那个说会变黄灯的给我站出来...),
所以在英语中,我们不说“等红灯”,
而是“等绿灯的到来”,
才可以过马路。
可以这样说:
↓
wait for the red light to change
(to green)
No.2
wait for the green light
但其实
更直接的说法是:
↓
wait for the green light
(真相了~)
所以
"我在等红灯"可以说:
↓
①
I'm waiting for the green light.
②
I'm waiting for the red light to change.
NO.2
“闯红灯”英语怎么说
根据不同情况
闯红灯有两种说法
①
一看左右没车,闯红灯
一般说
↓
jump the red light
jump表示→忽略掉~
忽略掉红灯,直接过马路
类似的表达有
jump the queue:忽略掉队伍,直接插队
例:
A traffic police officer stopped us for jumping the red light.
因为闯红灯,我们被交警拦住了。
②
还有一种是
根本不看红绿灯,直接冲过去的
可以说
↓
run the red light
例:
Don't run the red light, or you'll be sorry.
不要闯红灯,不然你会后悔的。
说到红绿灯,我们知道"红灯"是red light,"绿灯"是green light,那"黄灯"是yellow light吗?
NO.3
“黄灯”是yellow light 吗?
美国人会把"黄灯"说成yellow light
但在英国人看来
黄灯的颜色和琥珀色很接近
所以他们会说
↓
amber light
amber /ˈæm.bər/ :琥珀色的
例:
We should slow down at the amber/yellow light.
黄灯的时候,要减速慢行。
拓展
1
除了红绿灯以外,
在马路上我们还经常会
看到哪些事物/标识呢?
斑马线 zebra crossing
zebra /ˈzebrə/ 指代斑马,所以斑马线就是zebra crossing。
另外,也可以用crosswalk /ˈkrɒswɔːk/ 来代替斑马线。
cross /krɒs/ 是横跨,所以crosswalk就是人行横道。
2
那与斑马线相关英语怎么表达呢?
乱穿马路 jaywalking
jay /dʒeɪ/在很早以前,是“愚蠢的人”的通用术语,所以,jaywalking/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/就是愚蠢地穿过马路,乱穿马路啦~
人行道sidewalk / pavement
两个单词意思都是人行道,
只是pavement/ˈpeɪvmənt/在英国用得比较多,
而在美国则称为sidewalk/ˈsaɪdwɔːk/。
路标 signpost
像我们常见的“xx km到某地”“xx路右转”的指示牌,
就是signpost/ˈsaɪnpəʊst/路标啦,通常这个词在英国用得比较多,在美国为“sign” /saɪn/。
-
英语二级口语考试有哪些方式
对于学习英语以及其他外语的时候,最重要的就是要学习其中的发音,这也是最基础的,那么接下来就为大家介绍一些在英语二级口语考试中经常遇到的一些问题。PETS2是中下级,通过该级考试的考生,其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的要求,同时也基本符合诸如宾馆前台...
-
零基础英语8000句 第12期:我的名字是爷爷取得
关注微信公众号:沙拉酱英语,即可免费获得价值399元的发音秘籍大礼包一份昨日复习:Oneofmyfriendshasthesamenameasme.有一个朋友和我同名。今日内容:Mynamewasgivenbymygrandfather.我的名字是爷爷取得。...
-
第1064期:一首Not Angry治愈所有不开心
NotAngry是一首在你听着前奏后,忍不住想要哼起来的一首歌。而且特别是在看到这首歌的MV之后,会觉得这个的MV怎么这么傻萌傻萌的。ChrisJames低沉但磁性的声音,配合这首歌轻快的节奏,当然,还有那傻萌的画面,会让你仅在听的时候,而且在唱的时候,不禁嘴角上扬。冬日再多的...
-
每日一句口语 第3108期:今天的好计划胜过明天的完美计划
每日一句口语:A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.今天的好计划胜过明天的完美计划。【知识点讲解】perfectadj.完美的;十分适合的;完美无缺的;十足的例句:Perfectthingsdo...
相关文章
- 一分钟英语 第21期:Under the Weather 有点不太舒服
- 英语笑话:An old woman went to a supermarket 老太太逛超市
- 太空探索是不是浪费钱?Is the Space is a Huge Waste of Money?
- OMG美语讲堂第279期:That's a Bit Over The Top那有点太夸张了
- The english we speak(BBC教学)第153期:Awesome 太棒了
- 公安部回应二代证缺陷:年底身份证指纹登记The ID Card Will Have Fingerprint Registration At the End of The Year
- “等红灯”的英语难道是wait the red light?
- The english we speak(BBC教学)第180期:Everything but the kitchen sink 带的东西太多了
- 英语笑话:Little Old Lady 小老太太
- 在德国留学生活,这几项花费太太太大了!