英语同义词解析:When Talking About Black
编者按:在中国文化中,黑色有时候也是用乌这个字来代替的,乌黑本来就是同义词的转换,来看一看英语怎么解释黑这个词。
When talking about colors, both "乌" (wū) and "黑" (hēi) seem to mean "black".
Look at two interesting words :
乌龙茶 (wūlóngchá), oolong tea, literally, it means "black dragon tea".
黑龙江 (hēilóngjiāng), a river/province in north-east of China, literally, it means "black dragon river"
Both 乌龙 and 黑龙 mean "black dragon". What is the difference between them?
In modern Chinese, 黑 (hēi) is the primary word for 'black' (noun or adjective) ;
乌(wū) is used for 'dark' or 'blackish' only in some fixed phrases , idioms and names. For examples:
黑发 (hēifà) black hair
黑夜 (hēiyè) night
黑板 (hēibǎn) blackboard
黑马 (hēimǎ) dark horse (fig. unexpected winner)
乌鸦 (wūyā) crow
乌龙茶 (wūlóngchá) oolong tea
乌云 (wūyún) dark clouds
乌龟 (wūguī) tortoise
公众号:HanFan汉风
本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!
-
一天一句英语口语:not...until...
Theyweren'tawareofhimbeingshotuntiltheymethiminthehallwayafterexitingtheelevator.【全句解释】直到他们出了电梯,在走廊里遇到他时,才注意到他中弹了。【词语】【注释】①not...until...:直到……才……【注】翻译这个英语机构...
-
中英文散文:孩子眼中勇敢的骑士
Therewerethirtyorfortywindmills.Canyouseethegiants,Sancho?criedDonQuixote.Whatgiants?They’rewindmillssaidSancho.ButDonQuixotewasalreadyridingtowardthewindmills.Assoonasherodeintothewindmill,heandhishorsewerethrownback.Itoldyoutheywere...
-
英语学习介词与其他词的搭配
本站:介词是一种虚词,不能独立充当句子成分,必须与名词、代词、数词、-ing式、形容词、动词一起构成句子成分。下面我们一起看看这篇《介词与其他词的搭配》。1.介词词组:介词+名词(代词、数词、-ing式)atschool在学校forthem为了他们before1010点以前afterpractic...
-
英语口语练习:语言运用能力
读到ALeagueCitywomaninher80swascaughtoncamerathrowingherneighbor'sdogintoatrashcan时,这么同步使用英语:Wellthrowingherneighbor'sdogintoatrashcanmeansdumpinghetneighbor'sdogintoagarbagecan.学习力的获得比单纯的英语知识的获得更重要。...
相关文章
- bank loans which are based on funds which have been allocated by the state to the bank是什么意思、英文翻译及中文解
- The english we speak(BBC教学)第291期:White collar worker/blue collar worker 白领和蓝领
- The english we speak(BBC教学)第28期:put all your eggs in one basket孤注一掷
- The english we speak(BBC教学)第180期:Everything but the kitchen sink 带的东西太多了
- The english we speak(BBC教学)第196期:water off a duck's back 毫无影响
- The english we speak(BBC教学)第185期:Look like the back end of a bus 长相丑陋
- bank loans which are based on funds which have been allocated by the state to the bank是什么意思、英文翻译及中文解
- The english we speak(BBC教学)第216期:To take a shot/stab in the dark 瞎猜
- Big Four (Barclays Bank,Lloyd's Bank,Midland Bank,National Westinster Bank)是什么意思、英文翻译及中文解释
- The english we speak(BBC教学)第294期:To make a mountain out of a molehill 小题大做