不求回报用英语怎么表示
无私奉献是一种崇高的品质,通常指的是为他人或为社会付出而不求回报的精神。这种精神在各个领域和文化中都备受推崇,体现了对他人的关爱和真诚。那么,在英语中,如何准确表达“不求回报”这一价值观呢?接下来,我们将深入讨论这个问题。
在英语中,表达“不求回报”的方式有很多种,其中最常见的包括“selflessness”、“altruism”、“unselfishness”等词汇。其中,“selflessness”着重强调的是不以自我为中心,主动为他人着想的品质;“altruism”强调为他人付出而不求回报的高尚精神;而“unselfishness”则突出了不利用事物或不以私欲为驱动的行为。
在描述某人的行为时,可以使用这些词汇来准确表达其无私奉献的品质。例如,“She is known for her selflessness and always puts others’ needs before her own.”(她以无私自私的品质而闻名,总是把别人的需求放在自己之前。)
除了单词的选择外,一些习语和短语也可以用来表达不求回报的精神。比如,“give without expecting anything in return”表示无条件给予而不期待回报;“offer a helping hand without strings attached”强调毫无条件的提供帮助;“do good deeds for the sake of others”表达出为了他人利益而行善的意愿。
在文学作品、宗教经典和道德教育中,对无私奉献的理念常常得到强调和宣扬。这些文献致力于传播社会责任感和慈悲之心,以激励人们在日常生活中践行无私奉献的价值观。
总的来说,“不求回报”这一价值观在英语中有多种表达方式,其中每个词汇和短语都能准确传达这种崇高的品质。希望我们每个人都能心怀无私、乐于奉献,共同建设一个更加温暖和谐的社会。
-
读书笔记:张培基英译散文 《海上日出》01
海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文:为了看日出,我常常早起。那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。英文:Iwouldoftengetupearlytowatchthesunrisewhenitwasnotyetquietlightandallwasquietexceptforthedroningof...
-
一级口译的水平介绍
一级口译相当于“精通”某语种双语互译方面的“行家”,是翻译职称里的“副高”级别;无论是正式会议还是商务会谈,口译人员在其中发挥重要使命,一般来说口译被划分为“三级”“二级”“一级”和“资深”四个级别。一级口译相当于什么水平?跟着小编一起来看看吧!一、...
-
2016年政府工作报告英文版学习笔记 (8)
推动形成绿色生产生活方式,加快改善生态环境。坚持在发展中保护、在保护中发展,持续推进生态文明建设。深入实施大气、水、土壤污染防治行动计划,划定生态空间保护红线,推进山水林田湖生态工程,加强生态保护和修复。今后五年,单位国内生产总值用水量、能耗、二氧化碳...
-
(双语)《2016中国的航天》白皮书(9)
(六)健全完善航天多元化投入体系Systemofdiversefundingimproved进一步明确政府投资范围,优化政府投资安排方式,规范政府投资管理,保持政府对航天活动经费支持的持续稳定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlyspecified,thewayinwhichsuchinvestmentisarr...