19考研英语:屠屠长难句(三十四)
1、每日一句长难句
Tom came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far reaching consequences for the culture of a society.
2、【分析】
句子的主干为Tom came to believe in a sort of linguistic determinism。which引导限制性定语从句,修饰linguistic determinism。在由which引导的定语从句中,in its strongest form是插入语,谓语动词states跟了两个宾语从句:一是that language imprisons the mind,一是and that the grammatical patterns…society。
3、【词汇】
come to 逐渐
state v.阐明
imprisons the mind “禁锢思想 (或思维)”,注意不能译成“把大脑 (或思想) 关进牢房”
far reaching 深远的
consequence 影响
4、【译文】
汤姆逐步开始相信某种类似语言决定论的观点,其极端说法是:语言禁锢思维,语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。
5、【明日长难句】
The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
点击图片,领取2019考研名师讲练全程班【周年庆专属券包】
-
2016年广东肇庆市直会计从业资格考试计划
2016年肇庆市直会计从业资格考试计划考试期数报名时间报名确认时间准考证打印时间计划考试时间第一期2月22日至3月11日3月7日至11日3月28日至4月5日4月6日开始第二期5月9日至27日5月16日至27日6月12日至20日6月21日开始第三期7月25日至8月12日8月8日至12日9月1...
-
2015年第14批安徽淮南会计从业资格考试报名8月1日起
根据安徽省会计从业无纸化考试报名系统(网址:http://bm.ahkj.gov.cn:8080/ahkj/wb/space/IndexAction.do?method=index),2015年第14批安徽淮南市会计从业资格考试报名时间为2015年8月1日至8月25日,考试时间为2015年9月19日至2015年9月20日。请考生携带准考证等相关...
-
吉林会计从业资格考试《会计基础》冲刺试卷(第五套)5
13.下列各项中,构成应收账款入账价值的有【AB】。A.确认商品销售收入尚未收到的价款B.代购货方垫付的运杂费C.销售货物发生的现金折扣(总价法)D.销售货物发生的商业折扣【考点】应收账款的主要内容【答案解析】:应收账款的入账价值包括:价款、增值税和代垫的杂项费用。...
-
2016广东佛山禅城区会计从业资格考试计划通知
佛山市禅城区财政局关于公布2016年禅城区会计从业资格考试计划的通知2016年禅城区财政局会计从业资格考试,每季度组织一次,全年计划四期。现就2016年禅城区会计从业资格考试计划有关事项通知如下:一、考试计划安排考试期数网上报名时间报名确认时间网上自行打印准...