谚语俗语中的爱情
看到这个标题你是肿么想哒?
以为这是充满浓情蜜意的告白?
以为这里会处处散发着甜腻的恋爱酸臭味?
No No No !
这是一碗带毒的爱情鸡汤!!
Был бы милый по душе, проживем и в шалаше
跟亲爱的人在一起, 住窝棚也是天堂
Деньги — прах, одежда — тоже, а любовь всего дороже.
金钱服饰皆粪土,爱情价更高
Счастья на деньги не купишь.
金钱买不来幸福
Разлука научит тебя – любить по-настоящему
分手教会你 – 爱要实事求是
Где любовь да совет, там и горя нет.
相亲相爱,无忧无虑
Уехать – значит чуть чуть умереть
分离意味着慢慢死去
Нужно часто расставаться, чтобы вечно любить
“只要对象换的快,没有悲伤只有爱”
Любовь делает умных безумными, кротких — буйными, а неукротимых — мирными
爱情使聪明人变傻,使温柔变暴躁,使桀骜不驯变的温柔可人
Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.
爱情不是火,但会将你点燃,无法扑灭
Любовь не картошка — не выкинешь в окошко.
爱情不是儿戏
Разлука для любви — что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает.
分手之于爱情,如风之于火,吹灭弱者,吹旺强者
Выслушай женщину и сделай наоборот
女友的话要正听反做
-
俄语中的美句欣赏与学习
阅读是一个语言学习者对语言的升华提升,多多积累知识也能提升你的俄语水平!欣赏下面整理的几句俄语句子,这些俄语句子唯美简短,不知道哪一句打动了你的心,大家可以拿出本子,把有用的感兴趣的内容记下来,方便之后的学习。1.只要面对现实,你才能超越现实。Преодо...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
小笼包、锅包肉、汤圆...我国传统美食用俄语都怎么说?
如何向俄罗斯小伙伴介绍中国传统文化?你知道“馄饨”“汤圆”“春卷”等我国传统美食都用俄语怎么说吗?快快码住这篇词汇,从此做中华文化的传播者! 中国传统美食(Традиционнаякитайскаякухня):Шаомай烧麦Вонтоны馄饨Баоц...
-
【干货】钟点表示法一览表
钟点表示法可以说是俄语学习中的一大难点,好多小伙伴都没办法用俄语正确的表达出时间。所以,小编今天整理了时钟表达一览表,以及一些需要注意的问题。让我们一起看看吧~ Которыйчас?几点钟?Вкоторомчасу?在几点钟?几点钟Час(1:00)Два...