The english we speak(BBC教学)第320期:On the box 上演的电视节目
Neil and Feifei are moving house and they're surrounded by cardboard boxes. Feifei has had enough of packing. So when Neil makes a suggestion involving another 'box', Feifei isn't happy!
尼尔和菲菲准备搬家,他们周围都是纸箱。菲菲对一直打包感到厌烦。所以,当尼尔提了一个包含“box”这个词的建议时,菲菲很不高兴!Feifei: Plates... OK. Spoons... all packed. That's one box full. The kitchen is finished, Neil!
菲菲:盘子……好了。勺子……都打包好了。一个箱子装满了。厨房收拾完了,尼尔!Neil: All packed? Well done. Now let's move on to the bedroom.
尼尔:都打包好了?做得好。现在我们去收拾卧室吧。
Feifei: OK... I'm exhausted. In today's The English We Speak, Neil and I are moving house, and there's just so much packing to do. The house is full of cardboard boxes!
菲菲:好……可是我已经精疲力尽了。在今天的地道英语节目里,尼尔和我要搬家,我们有太多东西需要打包。房子里全是纸箱!Neil: I know, I know Feifei. Listen, let's just finish this room and then we can sit down, relax and see what's on the box.
尼尔:我知道,我知道,菲菲。听着,我们把这个房间收拾好以后就可以坐下来放松一下,看看电视。Feifei: Neil, the last thing I want to do is look at any more boxes! I need a break.
菲菲:尼尔,我最不想做的就是再去看箱子了!我需要休息。Neil: Oh, of course. What I meant was: see what's on TV! 'On the box' is a slang expression meaning 'on TV'.
尼尔:哦,当然。我的意思是:看看有什么电视节目!“在电视上播出的节目”是一种俚语表达,意思就是“上演的电视节目”。Feifei: Ok, why didn't you just say 'on TV'?! Anyway, let's play some examples while we finish packing.
菲菲:哦,那你为什么不直接说“上演的电视节目”呢?!总之,在我们完成打包的同时来听几个例句吧。Neil: Good idea.
尼尔:好主意。Examples
例句A: See anything good on the box last night?
A:昨晚看什么好的电视节目了吗?B: Yeah! There was this great new series about spies.
B:看了!有一部关于间谍的新电视剧很棒。A: What are you up to tonight?
A:你今晚有什么安排吗?B: Not much, just gonna relax in front of the box.
B:没什么事,就看看电视节目放松一下。Neil: Yes — you can also relax 'in front of the box', which means in front of the television. And which reminds me, Feifei: where is the box, I mean, our TV?
尼尔:是的,你也可以说“在电视前面”放松一下,也就是说在电视机前面。这倒提醒我了,菲菲,箱子,我是问我们的电视在哪儿呢?Feifei: Oh, oh yes. I, err... packed it away already. But I don't remember which box I put it in.
菲菲:哦,对,我,呃……已经把它打包了。但我不记得把它放到那个箱子里了。Neil: You mean the box, is in... a box? But we've packed 20 boxes already. Which one is it in?
尼尔:你是说电视在……箱子里?但我们已经打包了20个箱子了。电视在哪个箱子里呢?Feifei: Sorry! Let's just finish packing and then go out for dinner.
菲菲:抱歉!我们打包完以后还是出去吃晚饭吧。Neil: Yes, I've had enough of these boxes too, bye.
尼尔:好,我也已经受够这些箱子了,再见。Feifei: Bye!
菲菲:再见!
译文属仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解:
1. well done 做得好;
例句:Well done is better than well said.
说得好不如做得好。
2. be full of 有大量…的;满是…的;
例句:The boy is full of fire and courage.
这男孩充满激情和勇气。
3. sit down 就座;坐下;
例句:Hughes beckoned him to sit down on the sofa.
休斯示意他在沙发上坐下。
4. finish doing sth. 结束;做毕;
例句:As soon as he'd finished eating, he excused himself.
他一吃完就告辞离开了。
-
美国人打电话时最常用到的一些句子
刚来美国最怕接电话了,每次接到电话都不知道对方在讲什么。有时用录音机录下来,结果听到第七八遍才完全了解对方在说什么。提供一点电话英语给大家参考,不同于坊间一般的书籍,我收集的内容都是非常简单而且实用的用法。这些也是美国人讲电话时最常用到的一些句子:附...
-
美国习惯用语 第20讲:Up in arms
美国习惯用语-第20讲:UpinarmsAtarm'slength在美国人讲话时,或从书刊报纸上,你经常可以听到或见到一些由手臂,就是英文里的arms这个字组成的成语或俗语。有些习惯用语从字面上就可以很明显地了解它的意思,不需要解释。Withopenarms就是一个很好的例子。当你听到一...
-
实习生实习期辞职报告范文
尊敬的经理:您好!我很遗憾自己在这个时候向公司提出辞职!我公司已经快要一个月了,在这里我真正的踏上了社会,完成了自己从学生到社会人的一个转变,感谢公司能够给予我这样的一个机会,为了能够尽早的减少公司的损失,我在这里提前向公司提交辞职申请,在进入公司的这段时...
-
实用的辞职原因有哪些
我们要离开一个公司,就需要写辞职信,摘取自信的时候,我们一定要写上辞职的原因,每一个人辞职的理由都是不一样的。但是有些人,真正辞职的原因是无法说出口的,所以要洗一些比较实用的辞职原因,今天就来给大家介绍一下。以个人原因的辞职理由1、身体吃不消。2、自己要回...
相关文章
- The english we speak(BBC教学)第206期:At the movies 电影
- The english we speak(BBC教学)第236期:Hot desk 办公桌轮用制
- The english we speak(BBC教学)第32期:to see red生气
- The english we speak(BBC教学)第233期:Red tape 繁文缛节
- The english we speak(BBC教学)第260期:There's method to my madness 我这么做是有原因的
- The english we speak(BBC教学)第310期:Cyberchondriac 上网自诊狂
- The english we speak(BBC教学)第38期:on the up稳步上升
- The english we speak(BBC教学)第342期:A busman's holiday 照常工作的节假日
- The english we speak(BBC教学)第20期:what's his face 那个长相的人
- The english we speak(BBC教学)第305期:To have an axe to grind 别有用心