俄语四级考试听力训练:04.05.2020
今天这篇文章与榕树有关,让我们跟着听力一起去了解下吧~
慢速版>>>
常速版>>>
听力内容:
Был ли фикус мелкобуржуазным символом?
Не успела прокатиться по российской земле октябрьская революция, не успела закончиться гражданская война, как началось истребление не только буржуазии, «соглашателей» и «буржуазных прихвостней», но и образа жизни, не соответствующего идеалам мировой революции.
Искореняли любые признаки мещанства. Само слово «мещанство» стало практически ругательством (хотя это всего лишь обозначение определенной группы населения). И прекрасные домашние растения, роскошные фикусы Бенджамина, попали в список символов мелкобуржуазного, мещанского образа жизни — наряду с коллекциями слонов (мал-мала-меньше, которые были талисманами «на счастье»), кроватями «с шарами» и расшитыми или кружевными салфеточками.
Сколько смеялись над фикусами! Как их тщательно выводили из моды! По фикусам проходились не только идеологи мировой революции, но и поэты: Маяковский в «Клопе» не забыл упомянуть фикус в кадке в самом уничижительном смысле. Ну, а что до остальных «буревестников революции», менее известных и талантливых писателей, то мало кто из них обходился без упоминания фикуса, когда речь заходила об описании дворянского, мещанского, в общем, «буржуазного» быта.
Но следует заметить, они не были так уж неправы. По крайней мере в том, что касалось всеобщей распространенности фикусов — очень даже правы. Они были просто неотъемлемой принадлежностью большинства интерьеров, причем не только в России, но и по всему миру. Особенно большим количеством фикусов на душу населения с XIX века славился Лондон.
Все дело в том, что у фикусов есть одно прелюбопытное свойство: они очищают воздух. Эти растения почти что с удовольствием впитывают формальдегиды — как хорошие фильтры, оставляя своим хозяевам исключительно свежесть.
Именно это свойство фикусов и привело к такому их распространению в Лондоне: во времена начинающейся индустриализации, разворачивающихся фабрик и заводов, появившихся «самоходных повозок» воздух в столице Великобритании был просто страшно загазован и наполнен угольной пылью. Кстати сказать, такие свойства лондонского воздуха привели не только к увеличению числа страдающих заболеваниями дыхательных путей, но и к изобретению стеклянных теплиц и оранжерей.
Кроме того, считается, что фикусы оказывают интересное эмоциональное воздействие. Растения способны сгладить эмоции нервных людей, предотвращать скандалы, уничтожать нытье и мнительность, способствовать созданию здорового и радостного семейного климата. Они убирают негативные мысли, улучшают настроение. А способность фикусов впитывать влагу приводит к тому, что уменьшается, а то и вовсе исчезает нервная слезливость.
Но это — свойства, не проверенные и не подтвержденные наукой. Зато целебные свойства этого полезного растения такое подтверждение имеют.
Фикусы помогают при бронхите и трахеите (отваренные листья, смешанные с медом, применяются в виде компресса), при радикулите, остеохондрозе, артритах (настойка из листьев фикуса на водке), избавляют от бородавок и жировиков (сок из листьев фикуса, смешанный с уксусной эссенцией, а то и просто свежий сок из листьев фикуса), помогают при мастопатии (сок из листьев фикуса с медом) и при фибромиомах (сок из листьев фикуса внутрь, растирания настоем фикуса на водке с медом и яйцом — наружно).
Фикусы поставляют лекарство от кашля и кишечных расстройств, от зубных и невралгических болей, от гематом и мозолей. Говорят, что фикус даже способен вылечить от бесплодия: старинная примета гласит, что если бездетная женщина желает ребенка, то она должна начать выращивать фикус — беременность не заставит себя ждать.
А еще говорят, что с фикусом не страшны никакие травмы, никакие переломы. Нет, никакой мистики, просто отвары, настойки, компрессы и примочки из фикуса способствуют заживлению ран и оказывают противовоспалительное действие. Не удивительно, что, перечисляя приданое, обязательно указывали не только количество одеял, перин и постельного белья, но и — фикус в кадке.
Этакая-то ценность! Вы только представьте, в приданое — целая аптека! Причем, всегда со свежим лекарством, с гарантией качества, и срок годности — всегда сегодня.
Да только само это растение можно было считать достаточным приданым. А если учесть то, что фикусы очень хороши как декоративные растения, то понятным становится, что они были надежно «прописаны» практически в каждом доме.
Так что мещанство там, не мещанство, а я лично пошла за фикусом. Пусть будет. Потому как никакой он не символ мелкобуржуазного быта, а символ красоты, здоровья, долголетия и даже радости!
-
全在这了!俄语人必看的超详细修辞手法大归纳~
大家最近是不是在忙着过年的同时,也在悄悄准备即将到来的专八考试。有没有被修辞折磨到头秃?其实俄罗斯学生也在为此发愁,大家可以看一下俄罗斯的语文高考真题:俄语修辞也是俄罗斯高考俄语科目的必考点!大家可以在上述图中提到的这个俄罗斯学生练习高考题的网站检验...
-
“祝你好运”不仅仅是Удачи!20+俄语表达,教你花式送祝福!
在使用俄语交际时,“祝你成功”是一个十分高频的短语。今天,就让我们一起来看看俄语中到底有多少种“祝你成功”的说法吧! Удачитебе!祝你成功;祝好运!Удачивовсем!祝一切顺利!Нипуханипера!祝一帆风顺;祝您成功!СБогом!神同在...
-
换前置学单词之令人头痛的“крыть"
本期“换前置学单词”专栏为大家整理的是“крыть"加上不同前置词所构成的新单词,其含义包括“盖上”“关上”“打开”等等,在考试中经常以辨析题的形式出现,大家遇到了一定记得区分哦~ крыть (变位:крою,кроешь)盖;涂例:крытькрышу...
-
背完就拿分!俄汉互译之常用句式的多种译法,注意接格陷阱哦~
俄汉互译中有一些句式出现的频率非常高,那么我们如何做到多样化表达呢?一起来看看吧! 1. ……是……Что-эточто...ЧтоявляетсячемЧтопредставляетсобойчто比较正式语体Чтослужитчем(эталоно...