《摩登家庭》S3E19:“别做梦了”英语怎么说?大纲
Claire作为候选人参加镇议员选举,却因掉了假牙而在之声出尽洋相。
杰早年的女友是投票员,曾对她不告而别的Jay只好躲躲闪闪地去投票。
Mitchell和Cameron为帮Claire造势开了辆宣传餐车在街上吆喝。
Claire落选,倒是Haley带来了意外的好消息。
1. have an axe to grind
这有种抬杠的感觉,尤其是图中这种表达,没事磨斧头,而且还磨很多,不是没事找事吗?
这个短语的书面意思是“想说服别人;想争个对错”。
Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
环境保护主义者并非想在政治上争个对错——他们仅仅想拯救这个星球而已。
2. take turns
take turns大家都知道是“轮流,依次”的意思,这里补充一些turn的相关表达:
turn (sb) against sb/sth
不喜欢;不赞成
turn in
上床睡觉
turn sb in
将(某人)送交警方;自首
turn sth in
交还;获得(利润)
turn sth around
使扭转,使有起色
turn over
(发动机)转动,翻转,空转
3. bank on
bank on sb/sth有“信赖;依赖”的意思。
I wouldn't bank on him being there.
我可不会指望他会在那儿。
如果口语里说“别做梦了”还可以用get real!意思是“现实一点!清醒清醒!”
Get real! He's never going to give you the money.
你清醒清醒吧!他永远都不会给你那笔钱的。
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...