西语名字背后的寓意:独特的西语女名Adara有什么含义?
El nombre Adara tiene varios significados: "flor de azahar"、"vírgenes"、"belleza"、"fuego".
Adara这个名字有几个含义:“橙花”、“处女”、“美丽”、“火焰”
La mujer llamada Adara se caracteriza por ser alegre, sensible y emotiva, además de Tener un gran sentido del humor y del honor. Es una persona detallista y minuciosa, además de tener una gran capacidad de aportar ideas y de planificación; y eso le lleva a ser una persona analista.
名叫Adara的女生性格开朗、敏感、感性,并且具有很强的幽默感和荣誉感。她是一个注重细节、细心的人,除此之外,她有很多想法、点子,而且擅长规划,因此能成为一名分析师。
Además es una persona muy agradecida a la que le gusta complacer a los que tiene a su alrededor; claro, que también espera recibir en la misma medida. Teniendo en cuenta cómo es su personalidad es una persona que destaca en puestos de trabajo como contable, política, estadista…
她也是一个十分懂得感激的人,喜欢使身边的人感到愉快;当然,她也希望能够获得同样的对待方式。考虑到个性特点,她可以在一些职位上有突出的表现,如会计师、政治家、统计学家……
El nombre de Adara es muy poco utilizado en todo el mundo, en general; tanto es así que la vez que a más niñas se las ha puesto este nombre fue en el 2003 y solo a ¡82 niñas! Si buscas un nombre único desde luego que éste es tu nombre: Adara. Dilo en voz alta… suena muy bien ¿no te parece? ?
总体来说,Adara这个名字在全世界较少用;2003年是取这个名字的人最多的一年,82个女孩!如果你正在寻找一个独特的名字, Adara就是!大声念出来……听起来很棒,不觉得吗?
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...