初级口译考试词汇备考:船舶英语词汇
初级英语口译1.9W
dugout独木舟 barge驳船 kayak(爱斯基摩人的)木排 outrigger桨叉架船 rowing boat划艇(美作:rowboat) gondola(意大利的)长平底船 whale mother ship捕鲸母船 hydrofoil水翼船 catamarans双体船 dredger挖泥船 boat船 brig, brigantine双桅船 canoe小船,独木舟 caravel快帆船 cargo boat货船 coaster近海贸易货船 cod-fishing boat捕鳕鱼船 whaler捕鲸船 collier运煤船 battleship战船 shallop小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel巡逻艇,缉私艇 revenue cutter缉私船 patrol boat巡逻艇 minelayer布雷艇 minesweeper扫雷艇 torpedo boat鱼雷艇 frigate轻护航舰 gunboat炮舰 submarine潜水艇 destroyer驱逐舰 corvette轻巡洋舰 cruiser巡洋舰 aircraft carrier航空母舰 ferry, ferryboat渡船,渡轮 fishing boat渔船 freighter货船 galleon大型帆船 galley大划桨船 hovercraft气垫船 icebreaker破冰船 launch艇 lifeboat救生艇 lighter驳船 liner, ocean liner远洋班轮 merchant ship, merchantman商船 motorboat摩托艇 outboard尾部装有马达的小艇 paddle steamer, paddle boat明轮船 passenger boat客船 piragua, pirogue独木舟 raft木筏 rowing boat划艇 sailing boat, sailing ship帆船 schooner纵帆船 ship船 skiff小艇 sloop单桅船 steamer, steamship汽轮 tanker油轮 trawler拖网渔船 tug, tugboat拖轮 vessel船 yacht游艇 yawl船载小艇
-
初级口译考试词汇备考:船舶英语词汇
dugout独木舟barge驳船kayak(爱斯基摩人的)木排outrigger桨叉架船rowingboat划艇(美作:rowboat)gondola(意大利的)长平底船whalemothership捕鲸母船hydrofoil水翼船catamarans双体船dredger挖泥船boat船brig,brigantine双桅船canoe小船,独木舟caravel快帆船cargoboat货...
-
同性恋的正式说法在英语中男女有别
同性恋的正式说法是homosexual。细分之,男同性恋称为gay,女的则称为lesbian。至于queer,fairy,queen等等称呼则带有很重的轻蔑色彩,会被批判为歧视同性恋(heterosexism),最好少用为妙。Gay一字在18世纪时原是用来称呼妓女或很随便的妇女的称呼,一直到第二次世界大战时...
-
英语口译备考:谓语最小化原则
谓语最小化原则在汉译英中,动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话,只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词,而在译文中只保留了4个动词。所以我们在翻译中一定要注意动词和其...
-
英语口译:开“会”啦!
“会”古来有之,东汉许慎的《说文解字》说:会,合也。其实也就相当于英文中所说的“gettogether,assemble”。今天,各种各样的“会”可谓无处不在,从和女友的约会(date)到与personalphysician的定期见面(appointment),最普通意义上的会议(meeting)到专门的发布会(conference),...