西班牙语DELE B1听力:西班牙殖民前的寺庙在墨西哥
Un templo prehispánico en México
西班牙殖民前的寺庙在墨西哥
听力音频请戳:
El estacionamiento de 【1】 de Ciudad de México tiene abierta una ventana al pasado prehispánico tras el descubrimiento en 2014 de un templo dedicado al dios mexica del viento, Ehécatl-Quetzalcóatl, que tiene más de 【2】 de antigüedad.
Este templo está situado en la zona arqueológica de Tlatelolco, donde se pueden observar vestigios de 【3】 en México: la prehispánica, el coloniaje español y el México Moderno.
Fue durante la demolición de un antiguo supermercado que se encontró la estructura de este templo, según informó a EFE el arqueólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma.
Matos Moctezuma, quien también es descubridor del templo mayor de 【4】 en el centro de la capital mexicana, le dijo a EFE que este templo está dedicado al dios del viento, el cual tenía una relación estrecha con Tláloc, el dios de 【5】, porque este dios era el que "barría" y preparaba todo para la llegada de las lluvias anunciadas por Tláloc.
Esta ventana arqueológica forma parte del proyecto Tlatelolco, que en dos décadas de trabajo ha permitido descubrir vestigios de lo que fue la antigua ciudad mexica de Tlatelolco, de la que hoy están descubiertas más de 35 edificaciones.
En los cuatros años de trabajos más recientes han participado 30 arqueólogos y se han encontrado más de 43.000 objetos 【6】, de piedra, de concha y de hueso.
Desde México informó José Antonio Torres, Agencia EFE. (20 de junio de 2018, EFE/Practica Español)
【答案】
1. un centro comercial
2. 650 años
3. las tres culturas presentes
4. los aztecas
5. la lluvia
6. de cerámica
【重点词汇】
1. arqueológico adj. 考古的
2. coloniaje m. 殖民地时期
3. demolición f. 毁坏
4. concha f. 贝壳
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:我一直在想念着你
[课程推荐]Sisientesquealquienestápensandoenti,disculpame,soyyo.如果你总是觉得有人在想你,请原谅我,因为那是我。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...
-
西语专四词汇趣味记忆:给爱吃肉的你,知道这些西语词汇吗?
↗carne f.肉(趣味记忆:"肉肉搁了那"啦啦😁)拓展:carnedecañón 炮灰,士兵carnemagra 精肉carneyuña 骨肉情,手足情echarcarnes 发胖echartodalacarneenelasador 破釜沉舟encarnesvivas 裸体的temblarleaalguienlascarnes 害怕延伸:carnicero m.屠夫;残酷...