西班牙语DELE B1听力:戈雅《愚行》版画在墨西哥展出
"Los disparates" de Goya llegan a México
戈雅“Los disparates”(愚行)系列版画在墨西哥展出
听力音频请戳:
La serie "Los disparates" de Francisco de Goya, una de las obras 【1】 del pintor español, que ejecutó antes de morir, se expone en el Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara, México.
La muestra, inaugurada hoy en esta capital, se centra en 18 láminas originales realizadas con las técnicas de aguafuerte, aguatinta y punta seca, las cuales fueron extraídas de la carpeta de "Los Disparates" e impresas a partir de las placas encontradas en la Quinta del Sordo, la que fue 【2】 de Francisco de Goya en Madrid durante sus últimos años en España previos al exilio francés.
Los grabados fueron impresos a partir de las planchas realizadas por el artista fechadas 【3】 y que corresponden a la serie conformada también por las carpetas "Los Caprichos" y "Desastres de la guerra".
Las piezas muestran a 【4】, entre otros asuntos, con la aristocracia, el matrimonio por conveniencia o la crueldad con escenas lúgubres en las que es común encontrar seres fantásticos y gigantescos conviviendo con hombres y mujeres por igual.
Hilario Galguera, propietario de la colección y admirador del artista español, dijo a Efe que esta serie puede ser interpretada de distintas maneras, ya que toca 【5】 como la moral, la lealtad o la crueldad.
"Ese calificativo de universal lo demuestra con este trabajo, cualquier persona puede identificarse con cualquiera de los elementos que ahí vemos desde el punto de vista formal, histórico, ético, político, erótico, sexual, onírico o psicológico. Es una serie monstruosa en ese sentido", expresó el coleccionista.
Además de las 18 piezas encontradas en la Quinta del Sordo, posteriormente se encontraron cuatro láminas más en París, por lo que se dice que es una carpeta "inacabada". Estas cuatro láminas son exhibidas actualmente en el Museo del Louvre, en Francia.
La muestra cuenta con 【6】 en la que los asistentes pueden comparar las piezas que la integran con algunas de las pinturas que Goya hizo bajo pedido a lo largo de su trayectoria.
"Los disparates. Goya" estará exhibida en el Musa de la Universidad de Guadalajara hasta el 6 de enero de 2019. (29 de agosto, 2018, EFE/PracticaEspañol)
【答案】
1. menos conocidas
2. la residencia
3. entre 1815 y 1819
4. un Goya crítico
5. temas universales
6. una sección interactiva
【重点词汇】
1. lámina f. 画
2. exilio m. 流亡
3. grabado m. 版画;雕刻
4. aristocracia f. 贵族阶级;上层社会
5. lúgubre adj. 阴郁的;悲哀的
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearparaelpluraldeestevocablo?¿Piensasqueañ...
-
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI拉丁音乐奖,是全世界最有影响力的拉丁音乐家...
-
嘴炮、话唠、吃货用西语怎么说?形容人你只会用simpático?
你还是只会用simpático、malo来形容人吗?你已经妥妥地OUT啦!西语君今天就要来告诉你,如何用西班牙语来表达嘴炮、吃货等词!下面这些新的人物表述,清一色的高大上!1.Bocachancla话唠指那些在口头语言上无法自控的人(sufreincontinenciaverbal),总是一刻不停地碎碎念,甚至...
-
西语专四词汇趣味记忆:交通工具2
↗bicicleta f.自行车(去下载Shakira的这首同名歌曲吧,娱乐的同时还能顺带记个单词,何乐不为呢?)补充:bicicletademontaña 山地自行车P.S.口语也常用bici来代替它…↗motocicleta f.摩托车(现在这个词不论书面还是口语已经通用motof.了~)拓展:moto m.界标;f.摩...